Traduction de «Discovery Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nature discovery centre | nature discovery center | nature interpretation centre | nature interpretation center | nature interpretive centre | nature interpretive center
centre d'interprétation de la nature | centre de découverte de la nature

Discovery Centre
Centre des découvertes

examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery
interrogatoire préalable

discovery [ examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery ]
interrogatoire préalable

electronic discovery | e-discovery | electronic data discovery | EDD
investigation électronique | investigation informatique | investigation numérique

learning by discovery | discovery learning | teacher-free discovery
apprentissage par découverte | apprentissage sans professeur | apprentissage par observation et découverte

discovery | fire discovery
découverte

discovery | pre-trial discovery
enquête préalable | pre-trial discovery

Canada Marine Discovery Centre
Centre de découverte marine du Canada

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

discovery centres reflects our desire to establish centres of knowledge.
centres de découverte démontrent que nous voulons en faire des centres de connaissance horizontale.

11. Stresses that significant gas reserves in the North African countries and recent discoveries in the Eastern Mediterranean provide the Mediterranean region with an opportunity to emerge as a vibrant centre for a pipeline network transporting gas into Europe; calls for a Mediterranean Gas Hub with increased LNG capacities; underlines that the EU should take advantage of the opportunities that emerge from these gas reserves in order to enhance its energy security;
11. souligne que les importantes réserves de gaz dans les pays d'Afrique du Nord et les récentes découvertes dans l'est de la Méditerranée offrent à la région méditerranéenne l'occasion de se profiler comme le centre dynamique d'un réseau de gazoducs assurant le transport du gaz vers l'Europe; appelle de ses vœux la mise en place d'un nœud gazier méditerranéen doté de capacités renforcées en matière de GNL; souligne que l'Union européenne devrait exploiter les possibilités offertes par ces réserves de gaz pour renforcer sa sécurité énergétique;

The Annual Report 2011[4] of the European Technical and Scientific Centre (ETSC) points to a continuous discovery of new types of counterfeit euro coins and a sharp increase in the number of sophisticated counterfeit coins.
Le rapport annuel 2011[4] du Centre technique et scientifique européen (CTSE) signale la découverte permanente de nouveaux types de fausses pièces en euros et une forte augmentation du nombre de fausses pièces très perfectionnées.

By way of example on how we could foster international inflow of innovation and capital, in January of last year the Centre for Drug Research and Development led the founding of a global alliance of leading drug discovery and development centres, an association of top-pier translational research organizations including MRC Technology in the U.K., Cancer Research UK, Lead Discovery Center at Max Planck in Germany, CD3 Leuven in Belgium, and Scripps Research Institute in Florida to share infrastructure and best practices and work collaboratively to support and accelerate the conversion of early stage technology into commercial investment opportunities.
Je vais vous donner un exemple de la façon dont nous pouvons encourager l'innovation et l'afflux de capitaux de l'étranger. En janvier de l'an dernier, le Centre pour la recherche et le développement des médicaments a dirigé la création d'une alliance mondiale de grands centres de découverte et de développement de médicaments, une association des principaux organismes de recherche translationnelle, dont MRC Technology du Royaume-Uni, Cancer Research UK, Lead Discovery Center à Max Planck en Allemagne, CD3 Leuven en Belgique et Scripps Research Institute en Floride, afin de partager l'infrastructure et les pratiques exemplaires et de travailler en collaboration afin de soutenir et d'accélérer la conversion de la technologie à l'étape initiale en possibilités d'investissements commerciaux.

The mandate of the Centre for Drug Research and Development, firstly, is to de-risk discoveries stemming from our publicly funded health research and transform these technologies into viable investment opportunities for the private sector, thus successfully bridging the commercialization gap between academia and industry, and translating research discoveries into new therapies for patients.
Le Centre pour la recherche et le développement des médicaments a pour mandat d'éliminer les risques liés aux découvertes issues de nos projets de recherche en santé financés par l'État, et de transformer ces technologies en possibilités d'investissement viables pour le secteur privé, en comblant ainsi l'écart en matière de commercialisation entre le milieu universitaire et l'industrie, et en transformant les découvertes issues de la recherche en nouveaux traitements pour les patients.

Plenty of great projects were recognized all across Ontario, and I congratulate them all, but in the end it was the great Kenora riding's time to shine, taking home not one, not two, but three awards: the Institutional Wood Design Award under $10 million for the Lake of the Woods Discovery Centre, the Northern Ontario Excellence Award for the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre, and the best overall architect award to Nelson Architecture of Kenora.
L'excellence de nombreux projets menés partout en Ontario a ainsi été reconnue. Je félicite tous les lauréats, mais plus particulièrement la circonscription de Kenora, qui a connu hier son heure de gloire en raflant non pas un, ni deux, mais trois prix: le prix d'aménagement d'un établissement, catégorie projet de moins de 10 millions de dollars, pour le Lake of the Woods Discovery Centre, le prix d'excellence du Nord de l'Ontario pour le Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre ainsi que le prix du meilleur architecte, qui a été décerné à l'entreprise Nelson Architecture de Kenora.

16. Emphasises that one of the main objectives of territorial cohesion is to ensure that progress and growth generated in one specific territory should provide benefits for the whole region and across the territory of the European Union; considers, in this respect, that excellence centres and clusters of research and innovation may be one way of ensuring economic success, scientific discovery, technological innovation, jobs and regional development, and calls for the strengthening of interaction and knowledge transfer between those centres, universities, business organisations and individual businesses, including the smallest; calls on the Commission to present an impact assessment analysing the effect of clusters and excellence centres on surrounding areas;
16. souligne que l'un des principaux objectifs de la cohésion territoriale consiste à garantir que le progrès et la croissance générés dans un territoire spécifique profitent à l'ensemble de la région et du territoire de l'Union européenne; considère, à cet égard, que des centres d'excellence et des regroupements de recherche et d'innovation peuvent être un moyen de garantir la réussite économique, les découvertes scientifiques, l'innovation technologique, l'emploi et le développement régional et appelle au renforcement de l'interaction et du transfert de connaissances entre ces centres, les universités, les organisations représentatives des entreprises et les entreprises, y compris les plus petites; demande à la Commission de présenter une évaluation de l'impact des centres d'excellence et des regroupements de recherche sur les régions limitrophes;

What were inconceivable questions before the discovery of the US detention centres must be asked.
Des questions qui étaient inconcevables avant la découverte des centres de détention américains doivent aujourd’hui être posées.

Ms. Thornton: In this instance, that $11 million will go to the winners of the last competitive process, which includes the Prostate Centre's Translational Research Initiative for Accelerated Discovery and Development in Vancouver; MaRS Innovation, which does therapeutics and medical devices in Toronto; the Centre for Probe Development and Commercialization in Hamilton; and the Centre for Drug Research and Development in Vancouver.
Mme Thornton : Dans le présent cas, les 11 millions de dollars seront remis aux gagnants du dernier processus concurrentiel, soit le Centre de la prostate — initiative de recherche translationnelle pour l'accélération et le développement des découvertes scientifiques à Vancouver; MaRS Innovation, qui fabrique des appareils thérapeutiques et médicaux à Toronto; le Centre pour le développement et la commercialisation des traceurs à Hamilton; et le Centre pour la recherche et le développement des médicaments à Vancouver.