Vertaling van "Discrete time series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrete time series
série chronologique à temps discret

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

time-series forecasting technique [ time-series forecasting | time-series forecast ]
technique de prévision en série chronologique [ prévision en série chronologique ]

break in time series | time series break
rupture dans une série chronologique

measurement series | measuring series | long-term data set | time series
série de mesures | chronique

historical series | time series
série historique

discretely-timed signal
signal discret

precipitation time-series | PTS
séries chronologiques de mesures des précipitations

time series
série temporelle (1) | série chronologique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principle is to give all the members an opportunity to question the witnesses. In the remainder of the time, the next series of questions would follow the speaking order of the first two rounds, at the discretion of the chair.
Le reste du temps, les volées de questions suivantes reprennent l'ordre d'intervention des deux premières, au gré de la présidence.

In fact, one thing we see, and which has been discussed in this place many times, is a series of justice bills, and every one of those bills is a very discrete item that has an amendment to the Criminal Code of Canada.
En fait, je constate et il en a été question dans cette enceinte à plusieurs reprises qu'il y a une série de projets de loi concernant la justice et que chacun d'entre eux propose de façon très ponctuelle une modification au Code criminel du Canada.

What I'm concerned about is if in exercising their discretion as to whether they're going to give an exemption the cabinet is faced with a whole series of them in that timeframe—if the amendment goes through at three or if it doesn't go through and we're stuck with two—that's not a long period of time to deal with what might be potentially hundreds of applications.
Ce dont je me soucie, c'est que le Cabinet, en exerçant le pouvoir discrétionnaire qui lui revient en vue de soustraire peut-être une communauté à l'application de la loi, doit faire face à toute une série de problèmes dans le délai en question—si l'amendement porte la période à trois ans ou si, dans la mesure où il n'est pas adopté, nous sommes pris avec un délai de deux ans—il faut dire que ce n'est pas trop longtemps pour passer en revue ce qui pourrait correspondre à des centaines de demandes.

(151) It follows from the Commission's analysis of this case as involving a single comprehensive infringement rather than a series of multiple but discrete agreements that there may be different dates of commencement for the participation of those involved. although it is apparent from the statement of Løgstør (Statement II, pp 86-87) that anti-competitive contacts between producers had already begun in 1998/98, the Commission will confine its analysis under Article 85 and the assessment of any fines to the period beginning in about November 1990 when the concerted price increases for Denmark were agreed. The participation of ABB, Løgstør, Tarco and Starpipe in collusive arrangements is clearly established as from that time.
(151) La Commission ayant conclu en l'espèce à l'existence d'une infraction générale unique, et non à une série d'accords multiples et distincts, la participation des entreprises en cause peut avoir commencé à des dates différentes selon le cas. Bien qu'il ressorte de la déclaration de Løgstør (déclaration II, p. 86 et 87) que les premiers contacts anticoncurrentiels entre producteurs remontent déjà à 1988/1989, la Commission fera porter son examen au regard de l'article 85 et sa détermination des amendes éventuelles sur la période courant à compter de novembre 1990, mois au cours duquel les augmentations de prix concertées ont été convenues pour le Danemark et à partir duquel la participation d'ABB, de Løgstør, Starco et Starpipe aux arrangements collusoires est établie.