Vertaling van "Discretionary Contribution Funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discretionary Contribution Funds
Fonds de contributions discrétionnaires

non-discretionary contribution
cotisation non discrétionnaire

non-repayable contribution | funds lost contribution
contribution à fonds perdu

Funding Manual: Grants and Contributions [ Funding Manual ]
Manuel de base - subventions et contributions [ Manuel de base ]

contribute funds
contribuer à

allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds
contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

contribution to VET/PET fund
contribution de formation

trust fund contribution
contribution à un fonds d'affectation spéciale

pension fund contributions
cotisations à la caisse des pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Watt: We have budgeted within the department for some discretionary grant funding and contribution funding over the next four or five years, and we intend to cooperate with the Nunavut Department of Justice, and organizations such as their social development council, in addressing these very issues, including JP training, for instance.
M. Watt: Nous avons prévu dans le budget du ministère les subventions et contributions pour les quatre ou cinq prochaines années, et nous avons l'intention de coopérer avec le ministère de la Justice du Nunavut et d'autres organismes comme leur Conseil de développement social pour nous assurer que ce genre de questions est réglé de façon satisfaisante, par exemple, la formation des juges de paix.

The people of the country tightened their belts and had less discretionary funds. They contributed to putting the financial house in order.
Ils ont contribué à mettre de l'ordre dans nos finances.

(b) withhold discretionary moneys payable within an existing grant or contribution to the First Nation, including but not limited to the Band Support Funding, under an agreement that is in force on the day on which the breach occurs and that is entered into by the First Nation and Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, solely or in combination with other ministers of the Crown, until the First Nation has complied with its duty.
(b) retenir, jusqu'à ce que la Première nation s'acquitte de l'obligation en question, les fonds discrétionnaires, y compris, mais sans s'y limiter, le Financement de soutien de la bande, qui lui revient au titre d'un accord — en vigueur à la date où survient l'inexécution de l'obligation — visant le versement d'une subvention ou d'une contribution et conclue entre elle et Sa Majesté, chef du Canada représentée par le ministre, seul ou avec d'autres ministres de la Couronne.

Resolution authorities would be able to compensate for the discretionary exclusion of some liabilities by passing these losses on to other creditors, as long as no creditor is worse off than under normal insolvency proceedings, or through a contribution by the resolution fund (see below).
Les autorités de résolution seraient en mesure de compenser l'exclusion discrétionnaire de certains passifs en transférant ces pertes à d'autres créanciers, pour autant qu'aucun créancier n'encoure des pertes plus importantes que celles qu'il aurait subies dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité, ou en recourant à une contribution du fonds de résolution (voir ci-dessous).

(Return tabled) Question No. 25 Mr. Wayne Marston: With respect to funds at the discretion of Ministers of the Crown: (a) what programs or funds exist within their ministerial purview that do not require standard grants and contributions practices to be followed; (b) under what authority could a Minister distribute funds without using the grants and contribution process; (c) with respect to such discretionary funds, how much does each Minister in the current cabinet have at their disposal, how much has each minister spent on a monthly basis, and on what; (d) who were the recipients of such funds, by department or Minister; (e) with respect to the period from January 2001 to December 2006, (i) how much did each Minister had at their disposal, (ii) how much did each Minister spent on annual basis, and on what, (iii) who were the recipients of such funds, by department or minister, (iv) what was the date of each disbursement; (f) from which budget do such funds come from; (g) other than the Minister, who has the power to determine how such funds are disbursed; (h) how do such disbursement relate to Treasury Board guidelines; and (i) what kind of oversight exists on how such funds are disbursed?
(Le document est déposé) Question n 25 M. Wayne Marston: En ce qui concerne les fonds discrétionnaires des ministres: a) quels sont les programmes ou les fonds dont les ministres disposent sans devoir passer par les voies habituelles en matière de subventions et de contributions; b) en vertu de quels pouvoirs un ministre peut-il distribuer des fonds sans passer par le processus d’octroi des subventions et des contributions; c) quel montant de ces fonds discrétionnaires chaque ministre en exercice peut-il dépenser, combien chaque ministre a-t-il dépensé par mois et à quelles fins; d) à qui ces fonds ont-ils été attribués, par ministère ou ministre; e) entre janvier 2001 et décembre 2006, (i) combien chaque ministre avait-il à sa disposition, (ii) combien chaque ministre a-t-il dépensé par an et à quelles fins, (iii) quels ont été les bénéficiaires de ces fonds par ministère ou ministre, (iv) quelle est la date de chaque déboursement; f) de quel budget ces fonds proviennent-ils; g) qui d’autre que le ministre a le pouvoir de décider de l’emploi de ces fonds; h) comment ces déboursements cadrent-ils avec les lignes directrices du Conseil du Trésor; i) à quels contrôles ces déboursements sont-ils assujettis?