Traduction de «Discretionary access control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discretionary access control | discretionary security
contrôle d'accès discrétionnaire

discretionary access control | DAC | discretionary security
contrôle d'accès discrétionnaire | sécurité discrétionnaire | habilitation mononiveau

discretionary access control | DAC [Abbr.]
contrôle d'acces discrétionnaire | contrôle d'accès facultatif

non-discretionary access control
contrôle d'accès non-discrétionnaire

discretionary access control
contrôle d'accès discrétionnaire

network discretionary access control [ network DAC ]
contrôle d'accès discrétionnaire pour un réseau [ contrôle d'accès-réseau discrétionnaire ]

mandatory access control | MAC | non-discretionary access control
contrôle d'accès non discrétionnaire | habilitation multiniveau

discretionary system access control
mesure de contrôle de l'accès discrétionnaire

buildings' electronic access equipment | building's equipment for electronic access | building's electronic access control system | building's electronic access equipment
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

access control method | access control technique | access control mechanism
méthode de contrôle d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposed paragraph 11.3(a) talks about giving the minister discretionary power to authorize access to customs-controlled areas.
Dans l'alinéa 11.3a) proposé, il est question de donner au ministre le pouvoir discrétionnaire d'autoriser l'accès aux zones de contrôle des douanes.

If we are not mistaken, a controlled access military zone means that the government and—this is what is especially hard to take—some ministers have discretionary power.
Si on comprend bien, une zone militaire d'accès contrôlé signifie que le gouvernement et—c'est surtout ce qui fait encore plus mal dans un tel cas—que certains ministres ont un pouvoir discrétionnaire.

Therefore, Quebec's approval is not always required for the designation of controlled access military zones in Quebec (1310) As I said before, not only are a lot of powers in the hands of a single man, pursuant to the discretionary power stipulated in the bill before the House, but there is nothing to ensure that provinces will be consulted when such zones are established.
L'approbation du gouvernement du Québec n'est donc pas toujours requise quant à l'établissement d'une zone militaire d'accès contrôlé sur son territoire (1310) Donc, encore une fois, non seulement y a-t-il beaucoup de pouvoirs autour d'un seul homme, par l'entremise du pouvoir discrétionnaire accordé ou stipulé dans les articles du projet de loi, mais, rien n'est établi pour prévoir que, lorsqu'on déterminera ces zones, les provinces seront consultées.

We find it rather odd and particularly dangerous to give the minister in charge discretionary power to designate controlled access military zones.
On trouve donc singulier et particulièrement dangereux le fait de donner à un ministre responsable un certain pouvoir discrétionnaire de déterminer ces zones militaires d'accès contrôlé.

Concerning controlled access military zones, we regret that the minister still retains discretionary power to intervene.
Pour ce qui est des zones militaires d'accès contrôlé, nous regrettons que le ministre se garde toujours et encore une forme discrétionnaire d'intervention.