Traduction de «Discrimination based on social origin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrimination based on social origin
discrimination fondée sur les origines sociales

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

national or ethnic origin discrimination [ discrimination based on national or ethnic origin ]
discrimination fondée sur l'origine nationale ou ethnique

International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara
Réunion internationale d'experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara

discrimination in employment practices based on national or ethnic origin
pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'origine nationale ou ethnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you asked whether it would be discrimination based on social condition if a municipality regulated to keep crack-houses out of the neighbourhood, both the Canadian Charter and the provincial and federal codes include the ability for the person accused of discrimination to demonstrate that the discriminatory gesture was justifiable.
Si vous me demandiez si le fait pour une municipalité d'adopter un règlement interdisant les fumeries de crack sur son territoire constituerait un acte discriminatoire fondé sur la condition sociale, je vous dirais que tout autant la Charte canadienne que les codes provinciaux et fédéraux permettent à quiconque se voit accusé d'avoir commis un acte discriminatoire de faire la preuve qu'il était justifié d'agir comme il l'a fait.

71. Urges the Commission to consult as to how best to combat negative discrimination based on social origin;
71. presse la Commission de se livrer à des consultations sur la manière de mieux combattre la discrimination négative qui repose sur l'origine sociale;

70. Urges the Commission to consult as to how best to combat negative discrimination based on social origin;
70. presse la Commission de se livrer à des consultations sur la manière de mieux combattre la discrimination négative qui repose sur l’origine sociale;

Every day, people experience discrimination based on their origins, religion, colour, ethnocultural affiliation or gender.
Tous les jours, des personnes sont discriminées en raison de leurs origines, de leur religion, de leur couleur, de leur appartenance à un groupe ethnoculturel ou selon leur genre.

The EAFRD promotes the non-discrimination principle: Member States have to describe in their rural development programmes how discrimination based on ethnic origin is prevented during the various stages of programme implementation.
Le FEADER promeut le principe de non-discrimination: les États membres doivent décrire dans leurs programmes de développement rural comment la prévention de la discrimination fondée sur l’origine ethnique est assurée à toutes les étapes de la mise en œuvre des programmes.

The Commission has thus proposed non-discrimination clauses in Community instruments providing for a ban on discrimination based on ethnic origin, sex, colour, religion, national origin and also sexual orientation.
C'est ainsi que la Commission propose des clauses de non-discrimination dans les instruments communautaires qui prévoient l'interdiction des discriminations fondées sur la "race", le sexe, la couleur, la religion, l'origine nationale mais également sur l'orientation sexuelle.

62. Welcomes the inclusion in Community instruments of non-discrimination clauses which provide for a ban on discrimination based on ethnic origin, sex, colour, age, religion, national origin and sexual orientation;
62. se félicite de l'inclusion de clauses de non-discrimination dans les instruments communautaires qui prévoient l'interdiction des discriminations fondées sur la "race", le sexe, la couleur, l'âge, la religion, l'origine nationale et l'orientation sexuelle;

First of all, it took the form of the Declaration of Human Rights that was put forward by former Prime Minister Diefenbaker and where it was mentioned essentially that, as a community, we are opposed to any form of discrimination based on religion, origin, sex, religious or political beliefs.
D'abord et avant tout, cela a pris la forme de la Déclaration des droits de l'homme qui a été présentée par l'ancien premier ministre Diefenbaker où, pour l'essentiel, on rappelait qu'il n'est pas possible, il n'est pas souhaitable, et qu'on s'oppose en tant que collectivité à toute forme de discrimination basée sur la religion, l'origine, le sexe, les convictions religieuses ou politiques.

On the one hand, Canadians are striving to eliminate discrimination based on ethnic origin or skin colour, to say first and foremost that we are all Canadians and are equally deserving of the rights, privileges and pleasures that come with being Canadian.
D'une part, les Canadiens s'efforcent d'éliminer la discrimination fondée sur l'origine ethnique ou la couleur de la peau, pour que nous puissions dire d'abord et avant tout que nous sommes tous des Canadiens qui méritons de jouir en toute égalité des droits, des privilèges et des plaisirs attachés à la qualité de Canadien.