Traduction de «Disjoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disjoint classes [ disjoint conceptual classes | disjoint complexes ]
classes disjointes [ classes conceptuelles disjointes ]

disjoint exposure class
catégorie d'exposition disjointe

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

disjoint selection
sélection disjointe

disjoint
déjointer

disjoint | non-overlapping | mutually exclusive | non-intersecting
disjoint | sans point commun

disjoint namespace
espace de noms disjoint

disjoint cluster
agrégat disjoint

disjoint multiple selection | discontinuous selection
sélection discontinue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, integrated policy frameworks linking green growth and employment exist in only a small number of Member States, with the majority having a disjointed and fragmented approach[8].
Toutefois, les stratégies intégrées liant la croissance verte à l’emploi n’existent que dans un petit nombre de pays, la majorité des États membres poursuivant une politique fragmentée dissociant ces deux questions[8].

However, previous European initiatives supporting alternative fuels[12], including market quota[13] and favourable taxation[14], have been followed up in uneven and disjointed ways.
Cependant, de précédentes initiatives européennes en faveur des carburants de substitution[12], notamment les quotas de mise sur le marché[13] et une fiscalité favorable[14], ont été suivies de manière inégale et non coordonnée.

(l) "homogeneous material" means a material of uniform composition throughout that can not be mechanically disjointed into different materials, meaning that the materials can not, in principle, be separated by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes.
l) «matériau homogène»: un matériau dont la composition est parfaitement uniforme et qui ne peut être divisé mécaniquement en différents matériaux, en ce sens que les matériaux ne peuvent pas, en principe, être séparés au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs.

‘homogeneous material’ means one material of uniform composition throughout or a material, consisting of a combination of materials, that cannot be disjointed or separated into different materials by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;
20) «matériau homogène»: soit un matériau dont la composition est parfaitement uniforme, soit un matériau constitué d’une combinaison de matériaux, qui ne peut être divisé ou séparé en différents matériaux, au moyen d’actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

It made very clear to me that the disjointed reports are going to come from all the federal institutions to you, whether the police report, the Paul Kennedy review, or the CBSA. They're going to be disjointed, isolated from each other, and are not going to provide complete, comprehensive answers we're looking for.
Il en ressort clairement, à mon sens, que les différents rapports, sans lien entre eux, qui vont émaner de l'ensemble des institutions fédérales, qu'il s'agisse de rapports de police, de l'examen de Paul Kennedy ou du rapport de l'ASFC, vont aboutir chez vous.

(l) "homogeneous material" means a material of uniform composition throughout that can not be mechanically disjointed into different materials, meaning that the materials can not, in principle, be separated by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;
l) «matériau homogène»: un matériau dont la composition est parfaitement uniforme et qui ne peut être divisé mécaniquement en différents matériaux, en ce sens que les matériaux ne peuvent pas, en principe, être séparés au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

As a result, women have careers which are more disjointed, slower and shorter and thus less financially rewarding.
En conséquence, le parcours professionnel des femmes est plus souvent interrompu, plus lent et plus court et, donc, moins rémunérateur.

A dynamic strategy is needed to improve Europe's existing disjointed approach to the defence industry.
Une stratégie dynamique est indispensable pour améliorer l’approche aujourd’hui disparate en Europe à l’égard de l’industrie de la défense.

The communication initiative proposed today by the European institutions must not be an occasional event but an ongoing one; it must not be disjointed but organised; and it cannot be imposed, but must be clearly decentralised," Mr Straub added.
L'exercice de communication proposé aujourd'hui par les institutions européennes ne doit pas être épisodique mais permanent, ne doit plus être dispersé mais organisé, et ne peut pas être imposé mais franchement décentralisé", a ajouté Peter Straub.

After decades of acting disjointedly, the Member States have now agreed to work together, recognising that national reforms are likely to be more relevant if based on the experiences of their neighbours.
Les Etats membres se sont mis d’accord de travailler ensemble après avoir, pendant des décennies, opéré en ordre dispersé. Par là, ils reconnaissent que les réformes au niveau national sont susceptibles d’être plus pertinentes, si elles sont basées sur des expériences faites par d’autres.