Traduction de «mutually exclusive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutually exclusive events
événements incompatibles

mutually exclusive events
événements mutuellement exclusifs

mutually exclusive schemes
projets incompatibles

mutual exclusion effect
phénomène de l'exclusion mutuelle

classification of mutually exclusive activities
nomenclature d'activités exclusives

mutual exclusion doctrine
doctrine de l'exclusion mutuelle

disjoint | non-overlapping | mutually exclusive | non-intersecting
disjoint | sans point commun

mutual exclusion
exclusion mutuelle

mutual exclusion algorithm
algorithme d'exclusion mutuelle [ algorithme d'arbitrage ]

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although not mutually exclusive, there are trade-offs between these objectives and achieving the right balance between them and between the limited resources allocated to each is critical to the success of the programme.
Bien que ces objectifs ne s’excluent pas mutuellement, des compromis sont nécessaires pour les accorder et il est indispensable, pour la réussite du programme, de trouver le bon équilibre entre ces objectifs et entre les ressources limitées affectées à chacun.

Is convinced that economic development and sustainable production are not mutually exclusive and are achievable through innovation; stresses the need to support innovation in technology and governance by providing regulatory coherence, clarity and room for entrepreneurship, and urges the Commission to ensure that innovation is explicitly taken into account in forthcoming reviews and reforms of relevant legislation; highlights the fact that European agriculture is able to produce high-quality and high-added-value products together with profitable, knowledge-based solutions in order to feed a growing and more demanding world population.
est convaincu que le développement économique et la production durable ne s'excluent pas mutuellement et que leur réalisation passe par l'innovation; insiste sur la nécessité de soutenir l'innovation en matière de technologie et de gouvernance en assurant la cohérence des réglementations et en offrant de la clarté et de l'espace pour l'entrepreneuriat et prie instamment la Commission de veiller à ce que l'innovation soit explicitement prise en considération dans les prochaines révisions et réformes de la législation pertinente; fait observer que l'agriculture européenne est capable de produire des produits de qualité à forte valeur ajoutée et des solutions rentables et fondées sur la connaissance afin de nourrir une population mondiale en pleine croissance et plus exigeante.

However, it has since been argued by scholars such as Dr. Sharon McIvor that Aboriginal collective rights under section 35 of the Constitution and individual rights protected by the Charter of Rights and Freedoms are not mutually exclusive but, rather, mutually enhancing.
Depuis lors, des universitaires comme Sharon McIvor ont affirmé que les droits collectifs autochtones visés à l'article 35 de la Constitution et les droits individuels protégés par la Charte des droits et libertés ne s'excluent pas, et qu'au contraire, ils se renforcent mutuellement.

The reason I bring this up is that there's really no need to believe the two agendas are exclusive. They're not necessarily mutually exclusive.
Si je soulève la question c'est parce qu'il ne faut pas croire que ces deux priorités s'excluent mutuellement.

Those investment priorities should set out detailed objectives, which are not mutually exclusive, to which the ERDF is to contribute.
Ces priorités d'investissement devraient définir des objectifs détaillés, qui ne s'excluent pas mutuellement, auxquels le FEDER doit contribuer.

1. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.
1. Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

The two are not mutually exclusive, and in fact the oil economy and dealing with climate change are not mutually exclusive.
Les deux ne sont pas mutuellement exclusifs. En fait, l'économie pétrolière et la lutte contre les changements climatiques ne s'excluent pas mutuellement.

If, as he claims, economic and environmental principles are not necessarily mutually exclusive, he will have to agree that, in addition, protecting the environment and creating jobs are not mutually exclusive either.
Si, comme il le prétend, il n'y a pas d'opposition entre les principes d'économie et les principes en matière d'environnement, il faudrait qu'il puisse dire, d'un autre côté, qu'il n'y a pas d'opposition entre la protection de l'environnement et la création d'emplois.

To be sure, they are mutually exclusive, but there are some different facets involved.
Bien sûr, ils sont mutuellement exclusifs, mais ils comprennent des aspects différents.

These examples are not exhaustive, nor mutually exclusive:
Les exemples qui suivent ne sont pas exhaustifs, et ne s’excluent pas mutuellement: