Vertaling van "Dismantling MCA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

dismantling of MCA
démobilisation des MCM

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer
ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction

Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]
Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]

dismantling arrangement | dismantling device
dispositif de démontage

MCA Records of Canada
MCA Records of Canada

Management and Coordination Agency | MCA [Abbr.]
agence japonaise de gestion et de coordination

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With that in mind, it put forward several times, initially in 1976, arrangements for systematically dismantling MCAs.
Dans ce but, elle a proposé a plusieurs reprises, la première fois en 1976, un regime de démantèlement systematique des MCM.

Accordingly, it proposes: - total dismantlement of the MCAs in force on 12 January 1987 in France, Italy, Ireland, Spain and Portugal. - in the United Kingdom, a 4-point dismantlement of all the existing MCAs, and in Greece a 5-point dismantlement.
En consequence, elle propose (voir Annexe III) : - un demantelement total des MCM en vigueur le 12 janvier 1987 en France, en Italie, en Irlande, en Espagne et au Portugal, - au Royaume-Uni, un demantelement de 4 points sur l'ensemble des MCM existants et en Grece un demantelement de 5 points.

This would result from a reduction of two points in the real monetary gap: - in Denmark for the sheep and goat sector - in France for all sectors except pigmeat - in Ireland for all sectors (c) For Italy, the UK and Spain the Commission proposes dismantling one-third of the real monetary gap on January 1, 1989 in those sectors where MCAs are actually applied and those sectors without MCAs where the gap is larger than 1.5 points (d) For Greece the proposed dismantling is carried out in order to obtain on average a price increase close to the target inflation rate for 1989 (12 to 13%) and to reduce the number of agricultural conversion rates which have to be taken into consideration (e) For Portugal all that is needed is to eliminate the slight negative monetary gaps which have been created/.
Ceci revient à une réduction de 2 points de l'écart monétaire réel : - au Danemark pour les secteurs des ovins et caprins, - en France pour tous les secteurs sauf celui du porc, - en Irlande pour tous les secteurs. c) Pour l'Italie, le Royaume Uni et l'Espagne, il est proposé un démantelement du tiers des écarts monétaires réels au 1er janvier 1989, dans les secteurs où des MCM sont effectivement appliqués et dans les secteurs sans MCM pour lesquels cet écart est supérieur à 1,5 points. d) Pour la Grèce, le démantelement proposé est établi de manièreà obtenir en moyenne une hausse de prix proche de l'objectif du taux d'inflation pour 1989 (12 à 13 %) et de manière à réduire le nombre de taux de conversion agricoles à prendre en considération. e) Pour le Portugal, il convient de supprimer les faibles écarts monétaires négatifs qui se sont créés/.

-------- (*) on the basis of the MCAs applicable from 9 June 1986 onwards and allowing for the dismantlements of the MCAs from 1 July 1986 onwards. - 3 - If this alteration, on which Parliament must be consulted, is accepted by the Council, the MCAs for pigmeat and poultry products would be as follows from the date of publication of the new proposal : Spain : 0 points France : -1.3 Greece : -20.6 Ireland : 0 Italy : 0 United Kingdom: -3.7 Netherlands : 0 F.R.G. : 0
----- (*) sur la base des MCM applicables a partir du 9 juin 1986 et en tenant compte des demantelements des MCM a partir du 1er juillet 1986. - 3 - Si cette modification, pour laquelle le Parlement doit rendre son avis, serait acceptee au niveau du Conseil, le tableau suivant se presentera en ce qui concerne le niveau des MCM pour le secteur du porc et des volailles a partir de la date de la publication de la nouvelle proposition : ESPAGNE : 0 points FRANCE : - 1,3 GRECE : -20,6 IRLANDE : 0 ITALIE : 0 ROYAUME-UNI : - 3,7 PAYS-BAS : 0 R.F.A. : 0