Traduction de «Dispense medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand out prescribed medicines | review and dispense medicines | dispense medicines | distribute medicines
délivrer des médicaments

dispensed medicines
médicaments délivrés sur ordonnance

cleanse drink dispense lines | drink dispense line cleaning | clean drink dispense lines | drink dispense lines cleansing
nettoyer des conduites de distribution d’abreuvoirs

fixed dispenser | Land based dispenser | shore line dispensing unit
distributeur placé sur le rivage

per unit dispensing | split pack dispensing | unit dispensing
délivrance à l'unité | dispensation à l'unité

banknote dispenser | cash dispenser | cash dispensing machine | cashpoint
distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | DAB [Abbr.]

cash dispenser [ automatic cash dispenser | automated cash dispenser | cash dispensing machine | banknote dispenser ]
distributeur automatique de billets [ DAB | distributeur de billets | distributeur automatique de billets de banque ]

corrective lens dispenser | dispensing optician | optician | spectacle dispensing optician
opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

countermeasures dispensing system | Chaff and Flare Dispenser | Chaff and Flare dispensing system | integrated countermeasures dispenser [ CMDS | ICMD ]
installation Chaff et Flare | installation de lancement des contre- mesures

trolley for daily medicine dispensation
chariot de distribution nominale quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A mother dispensing medicine for her child has to be able to read that label.
Une mère qui donne un médicament à son enfant doit être capable de comprendre ce qui est écrit sur l'étiquette.

In today’s judgment, the Court recalls, first, that the geographical distribution of pharmacies and the monopoly for dispensing medicinal products remains a matter for the Member States .
Dans son arrêt d’aujourd’hui, la Cour rappelle tout d’abord que la répartition géographique des pharmacies et le monopole de dispense des médicaments relèvent de la compétence des États membres .

The Italian authorities justify the restrictions reported on the grounds of public health protection objectives consisting in particular (where the former restriction is concerned) of avoiding conflicts of interest and (where the latter restriction is concerned) ensuring greater control over those who dispense medicines to patients.
Les autorités italiennes justifient les restrictions signalées par des objectifs de protection de la santé publique consistant notamment (pour ce qui concerne la première restriction) à éviter des conflits d'intérêt et (pour ce qui est de la seconde restriction) à réaliser un meilleur contrôle des personnes délivrant les médicaments aux patients.

The Commission is not aware of an action at the level of the European Union that aims at regulating or restricting the possibility of doctors in Great Britain to dispense medicines to their patients directly without the intervention of a pharmacist.
La Commission n’a pas connaissance d’une éventuelle action en cours au niveau de l’Union européenne visant à réguler ou à limiter le droit des médecins britanniques de fournir des médicaments à leurs patients sans passer par un pharmacien.

A medical doctor in my constituency ‘has been receiving reports that the European Union is again threatening to remove the right of five thousand British doctors to dispense medicines to their patients directly without the intervention of a pharmacist’.
Un médecin de la circonscription de l’auteur de la question a appris que l’Union européenne menacerait à nouveau de retirer à cinq mille médecins britanniques le droit de fournir directement des médicaments à leurs patients sans passer par un pharmacien.

A medical doctor in my constituency ‘has been receiving reports that the European Union is again threatening to remove the right of five thousand British doctors to dispense medicines to their patients directly without the intervention of a pharmacist’.
Un médecin de la circonscription de l'auteur de la question a appris que l'Union européenne menacerait à nouveau de retirer à cinq mille médecins britanniques le droit de fournir directement des médicaments à leurs patients sans passer par un pharmacien.

According to the Italian authorities, these restrictions are justified by the need to protect public health (for the first restriction by avoiding conflicts of interest and for the second due to better supervision of persons dispensing medicine).
Les autorités italiennes justifient les restrictions signalées par la nécessité de protéger la santé publique (notamment en évitant des conflits d'intérêt pour ce qui concerne la première restriction et grâce à un meilleur contrôle des personnes délivrant les médicaments pour ce qui concerne la seconde restriction).

As for the ban on non-pharmacists or legal persons not made up of pharmacists from owning pharmacies, this also goes beyond what is necessary to safeguard public health, since a requirement stipulating that a pharmacist must be present to dispense medicine to patients and manage stocks would be sufficient.
Quant à l'interdiction pour des non-pharmaciens ou pour des personnes morales non composées de pharmaciens de détenir une pharmacie, elle va également au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer la protection de la santé publique, puisqu'il serait suffisant d'exiger la présence d'un pharmacien pour délivrer les médicaments aux patients et gérer les stocks.

(26) This Directive does not coordinate all the conditions for access to activities in the field of pharmacy and the pursuit of these activities. In particular, the geographical distribution of pharmacies and the monopoly for dispensing medicines should remain a matter for the Member States.
(26) La présente directive n'assure pas la coordination de toutes les conditions d'accès aux activités du domaine de la pharmacie et de leur exercice et, notamment, la répartition géographique des officines et le monopole de dispense de médicaments devraient continuer de relever de la compétence des États membres.

(19) This Directive does not coordinate all the conditions for access to activities in the field of pharmacy and the exercise of these activities. In particular, the geographical distribution of pharmacies and the monopoly for dispensing medicines remain a matter for the Member States.
(19) La présente directive n'assure pas la coordination de toutes les conditions d'accès aux activités du domaine de la pharmacie et leur exercice et, notamment, la répartition géographique des officines et le monopole de dispense de médicaments continuent de relever de la compétence des États membres.