Vertaling van "Displacement method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

displacement method [ displacement clearing method | displacement clearing ]
vidage par déplacement

sap displacement method
procédé Boucherie | procédé par déplacement de la sève

constant displacement method
méthode à déplacement constant

base/displacement method
base et déplacement [ méthode de base et déplacement ]

miscible drive [ miscible displacement method | miscible displacement | miscible displacement process ]
déplacement par phase miscible [ méthode avec fluides miscibles | déplacement par injection de fluides miscibles | déplacement miscible ]

cubic inch displacement | CID | piston displacement | engine displacement | cylinder capacity | capacity displacement
cylindrée

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

positive displacement compressor | positive displacement supercharger | displacement compressor
compresseur volumétrique | compresseur à déplacement positif

loaded displacement | load displacement | total displacement
déplacement en charge

change of position (1) | displacement (2) | gun displacement (3)
changement de position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57.4. Brief description and schematic drawing of the locations, displacement, methods of operation and colour coding of the various control devices in the interior of the vehicle and showing for tractors without enclosed cab, how the accessibility to internal control devices from the ground has been avoided: .
57.4. Description succincte et schémas montrant les emplacements, déplacements, modes de fonctionnement et codes de couleurs des différents dispositifs de commande situés à l'intérieur du véhicule et, pour les tracteurs dépourvus de cabine fermée, comment l'accessibilité des dispositifs de commande internes depuis le sol a été évitée: .

57.5. Brief description and schematic drawing of the locations, displacement, methods of operation and colour coding of the various control devices in the exterior of the vehicle and indicating the front and the rear hazard zones in accordance with Appendix 1 to Annex XXIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: .
57.5. Description succincte et schémas montrant les emplacements, déplacements, modes de fonctionnement et codes de couleurs des différents dispositifs de commande situés à l'extérieur du véhicule et indiquant les zones de danger à l'avant et à l'arrière conformément aux dispositions de l'appendice 1 de l'annexe XXIII du règlement délégué (UE) no 1322/2014 de la Commission: ..

(2) Surface casing shall be cemented by the pump and plug or displacement method from the bottom to top and cement shall be allowed to set for not less than 12 hours under pressure before drilling the plug.
(2) Le tubage de surface doit être cimenté, par la méthode de la pompe et du tampon ou par déplacement, depuis le bas jusqu’au haut et l’on doit laisser prendre le ciment pendant au moins 12 heures sous pression, avant de procéder au forage du tampon.

20.1. Requirements under ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) Annex B on operator controls associated with virtual terminals are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
20.1. Les prescriptions de la norme ISO 15077:2008 (Tracteurs et machines agricoles automotrices — Commandes de l'opérateur — Forces de manœuvre, déplacements, emplacements et modes de fonctionnement), annexe B, relatives aux commandes de l'opérateur associées à des terminaux virtuels, sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

57.5. Requirements under Annexes A and C to standard ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
57.6. Les prescriptions des annexes A et C de la norme ISO 15077:2008 (Tracteurs et machines agricoles automotrices — Commandes de l'opérateur — Forces de manœuvre, déplacements, emplacements et modes de fonctionnement) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

Bill C-11 and its predecessor Bill C-31 would build upon our great tradition of inviting people from all over the world and continue our great historical tradition of being one of four countries in the world that recognizes its responsibility to protect refugees, people who are persecuted or displaced, people who find difficulties where they live and resort to all kinds of unusual methods to leave their homelands.
Le projet de loi C-11 et son prédécesseur, le projet de loi C-31, poursuivent cette grande tradition qui consiste, non seulement à inviter les immigrants des quatre coins du monde, mais aussi à être l'un des quatre pays au monde qui reconnaissent que nous avons le devoir de protéger les réfugiés, les gens qui sont persécutés ou déplacés, qui ont une vie difficile là où ils habitent et qui ont recours à toutes sortes de méthodes inhabituelles pour quitter leurs patries.

3. For vehicle categories L3e, L4e, L5e and L7e, with an engine displacement of more than 125 cm3, Member States shall determine the areas, items and appropriate methods of testing.
3. Pour les catégories de véhicules L3e, L4e, L5e et L7e, de cylindrée supérieure à 125 cm3, les États membres définissent les domaines, points et méthodes de contrôle adaptés.

We see populations displaced within Colombia, particularly among the indigenous people, precisely because these water resources are threatened by mineral exploration and extraction methods that are archaic and worthy of the stone age.
On voit des déplacements de populations, particulièrement des populations autochtones, à l'intérieur du territoire colombien, justement parce que ces ressources hydriques sont menacées par l'exploration et l'exploitation minières, archaïques et dignes de l'âge de pierre.

I look forward to working with labour and labour representatives, particularly the Communications, Energy and Paperworkers Union in a partnership to anticipate changes that may occur because of Kyoto measures, to identify how we can smoothly have a transition, and of course to identify appropriate methods of training for people who may be displaced, if that is the case, or who may be moving into new technologies.
Je suis impatient de travailler en partenariat avec les syndicats, en particulier le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, pour prévoir les changements que pourraient entraîner l'accord de Kyoto, pour déterminer comment assurer une transition harmonieuse et, évidemment, pour trouver des façons de former les travailleurs qui pourraient être déplacés, le cas échéant, ou qui pourraient aller vers de nouvelles technologies.

Their methods have generally been the peaceful demonstration and the reasoned brief, but if we do not respond to the moderate spokesman of Indian Canada, there is always a danger that they will be displaced by less patient and more militant leaders" .
Les méthodes qu'ils ont généralement privilégiées ont été les manifestations pacifiques et la présentation de mémoires solidement étayés, mais si nous ne répondons pas aux porte-parole modérés des Indiens du Canada, nous risquons de voir leur succéder des dirigeants moins patients et plus militants».