Vertaling van "engine displacement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine displacement [ engine capacity ]
cylindrée du moteur

cubic inch displacement | CID | piston displacement | engine displacement | cylinder capacity | capacity displacement
cylindrée

capacity | cylinder capacity | displacement | engine capacity | engine displacement | swept volume
cylindrée

piston engine | reciprocating engine | displacement engine
moteur à piston | moteur à pistons

large spark ignited engine [ large displacement spark ignited engine ]
moteur de grosse cylindrée à allumage par étincelles

small-displacement high-output engine
moteur de faible cylindrée à grande puissance [ moteur de grande puissance à faible cylindrée ]

capacity [of an engine] (1) | displacement (2) | swept volume (3) | clearance volume [of a cylinder] (4) | effective engine capacity (5)
cylindrée

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
déplacement forcé de (la) population

positive displacement compressor | positive displacement supercharger | displacement compressor
compresseur volumétrique | compresseur à déplacement positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(k) in the case of a Class 2B or Class 3 heavy-duty vehicle or cab-complete vehicle — excluding those referred to in the definition “vocational vehicle” in subsection 1(1) — the engine displacement and the CO emission value determined by variable A in accordance with subsection 23(1) for that vehicle configuration and if applicable, the N O and CH family emission limits.
k) dans le cas d’un véhicule lourd ou d’un véhicule à cabine complète des classes 2B et 3, sauf ceux visés par la définition de « véhicule spécialisé » au paragraphe 1(1), la cylindrée du moteur et la valeur des émissions de CO de la configuration de véhicule en cause, établie par l’élément A conformément au paragraphe 23(1), et, le cas échéant, les limites d’émissions de la famille applicables au N O et au CH .

(ii) 80 dBA, in the case of a motorcycle with an engine displacement exceeding 80 cm and not exceeding 175 cm , and
(ii) dans le cas d’une motocyclette avec une cylindrée de plus de 80 cm mais d’au plus 175 cm , n’est pas supérieur à 80 dBA,

(i) 77 dBA, in the case of a motorcycle with an engine displacement not exceeding 80 cm ,
(i) dans le cas d’une motocyclette avec une cylindrée d’au plus 80 cm , n’est pas supérieur à 77 dBA,

(iii) 82 dBA, in the case of a motorcycle with an engine displacement exceeding 175 cm ; or
(iii) dans le cas d’une motocyclette avec une cylindrée de plus de 175 cm , n’est pas supérieur à 82 dBA;

(v) it has an engine displacement that is greater than 50 cm , and
(v) une cylindrée du moteur de plus de 50 cm ,

3. For vehicle categories L3e, L4e, L5e and L7e, with an engine displacement of more than 125 cm 3 , Member States shall determine the areas, items and appropriate methods of testing.
3. Pour les catégories de véhicules L3e, L4e, L5e et L7e, de cylindrée supérieure à 125 cm 3 , les États membres définissent les domaines, points et méthodes de contrôle adaptés.

from 1 January 2022, two- or three-wheel vehicles – vehicle categories L3e, L4e, L5e and L7e, with an engine displacement of more than 125 cm 3 ;
à compter du 1 er janvier 2022, véhicules à deux ou trois roues - véhicules des catégories et sous-catégories L3e, L4e, L5e et L7e, de cylindrée supérieure à 125 cm 3 ,

1. For vehicle categories falling within the scope of this Directive, with the exception of categories L3e, L4e, L5e and L7e with an engine displacement of more than 125 cm 3 , Member States shall ensure that roadworthiness tests cover at least the areas referred to in point 2 of Annex I.
1. Pour les catégories de véhicules relevant de la présente directive, à l'exception des catégories L3e, L4e, L5e et L7e de cylindrée supérieure à 125 cm 3 , les États membres veillent à ce que le contrôle technique couvre au moins les domaines visés à l'annexe I, point 2.

vehicles in categories L3e, L4e, L5e and L7e, with an engine displacement of more than 125 cm 3 , where the Member State has put in place effective alternative road safety measures for two- or three-wheel vehicles, taking into account in particular relevant road safety statistics covering the last five years.
véhicules de catégories L3e, L4e, L5e et L7e, de cylindrée supérieure à 125 cm 3 , lorsque l'État membre a mis en place des mesures alternatives de sécurité routière pour les véhicules à deux ou trois roues, en tenant notamment compte des statistiques pertinentes en matière de sécurité routière pour les cinq dernières années.

2. Member States shall establish appropriate intervals within which vehicles of categories L3e, L4e, L5e and L7e, with an engine displacement of more than 125 cm 3 , are to be subject to a roadworthiness test .
2. Les États membres déterminent des intervalles appropriés dans lesquels les véhicules de catégories L3e, L4e, L5e et L7e, de cylindrée supérieure à 125 cm 3 , sont soumis à un contrôle technique.