In the employment centre, on a display rack, I did not see a single program to diversify the local economy, I did not see a single program to allow people to find another job in their area. I saw a folder explaining how to move out west, because there were jobs out west.
J'ai vu là, dans l'entrée du centre d'emploi, sur le présentoir, pas un programme pour diversifier l'économie régionale, pas un programme pour permettre aux gens de se trouver une autre job chez eux, je vois un dépliant qui explique aux gens comment ils devraient faire pour déménager dans l'Ouest, parce qu'il y a des emplois dans l'Ouest.