Traduction de «rack drying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rack drying
séchage sur siccateurs

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

hay drying frame | hay rack | hay rack and drying frame | rack
fanoir | perroquet | siccateur

Drying rack
étagère de séchage

end racking [ pole drying | pole stacking ]
empilage en X renversé [ empilage en V renversé ]

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

net-drying rack
séchoir à filets

drying rack
rayon de séchage [ ais de séchage | étendoir | séchoir ]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

Bedpan rack
étagère pour bassin de lit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot mitigate the dry rack process because of the narrowness of the canyon, the heat, the wind — you cannot move those dry rack stations.
On ne peut pas modifier le processus de séchage, qui est lié à l'étroitesse du canyon, à la chaleur et au vent — on ne peut donc pas déplacer les séchoirs.

The dry racks are way up beyond, on the land, so they would be situated on what is going to be given to Yale as its treaty settlement lands.
Les séchoirs sont situés plus loin sur la terre ferme, soit sur les terres qui seront données à la Première Nation de Yale dans le traité.

There are families that are larger than the entire community of Yale that fish at one spot in one of those fishing stations, and, as well, the fishing stations are dry racked.
Certaines familles sont plus nombreuses que toute la communauté de Yale qui pêche à un endroit dans un de ces campements de pêche, et qui plus est, les campements de pêche ont des séchoirs.

‘The Pinzgau cattle rearing area and the prevailing system of summer pasturage mean that this breed is ideally suited for the production of quality organic drinking milk and milk products These farms, apart from significantly helping to shape the landscape (mowing of areas that are inaccessible to machinery, grazing of unused land, drying of hay on special racks), produce regional specialities from cow's milk, such as the well-known “Oravský korbáčik”’ (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).
«La région d'élevage du bétail de la race Pinzgau et le système prépondérant de l'estivage prédestinent cette race à la production de lait et de produits laitiers de qualité, écologiques et propres à la consommation humaine Ces élevages, en plus de leur contribution notable à la morphologie du paysage (fauchage de terrains impropres à la mécanisation, broutement de terres inutilisées, séchage du foin sur des séchoirs), produisent des spécialités régionales fabriquées à partir de lait de vache, par exemple les “Oravské korbáčiky” » (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).

One of the fisheries we had, for example, was a dry-rack fishery for sockeye within the Fraser Canyon.
L'une des pêcheries que nous avons eues, par exemple, était pour du saumon rouge destiné au séchage dans le canyon du Fraser.

- all work connected with preparing and conserving green, succulent and coarse fodder, such as cutting, chopping, tearing and gathering of fodder, drying on the ground, on racks or by artificial means ; kiln drying, ensiling;
- tous travaux de préparation et de conservation des fourrages verts, des aliments aqueux et des fourrages grossiers, tels que coupe, hachage, déchirement et ramassage des fourrages verts, séchage sur le sol, en tas ou artificiel ; étuvage, ensilage,