Traduction de «Dissident information circular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissident information circular
circulaire d'information de dissident [ circulaire d'information de dissidente ]

dissident proxy circular
circulaire de procuration émanant d'un opposant

dissident's information circular dissident's information circular
circulaire d'information de dissident

dissident's proxy circular dissident's proxy circular
circulaire d'un dissident sollicitant des procurati

dissident's information circular
circulaire d'information d'un dissident

Radiocommunication Information Circular [ RIC | Radiocom Information Circular ]
Circulaire d'information sur les radiocommunications [ CIR | Circulaire d'information sur les radiocom ]

information circular | proxy circular | proxy statement
circulaire de sollicitation de procurations | circulaire d'information

management information circular management information circular
circulaire d'information de la direction

Aeronautical Information Circular [ AIC ]
circulaire d'information aéronautique [ AIC ]

management information circular
circulaire d'information de la direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Information that is not known to a dissident and that cannot be ascertained by them on reasonable inquiry may be omitted from a dissident’s proxy circular, but the circumstances that render the information unavailable shall be disclosed in the proxy circular.
63. Les renseignements que le dissident ne connaît pas et qu’il ne peut obtenir par des moyens raisonnables peuvent être omis de la circulaire de procuration de dissident, auquel cas les raisons de cette omission doivent y figurer.

32. Information that is not known to a dissident and that cannot be ascertained by the dissident on reasonable inquiry may be omitted from a dissident’s proxy circular, but the circumstances that render the information unavailable shall be disclosed in it.
32. Les renseignements que le dissident ne connaît pas et qu’il ne peut obtenir par des moyens raisonnables peuvent être omis dans la circulaire de procuration de dissident, auquel cas les raisons de cet empêchement y sont divulguées.

(2) A dissident’s proxy circular for a non-distributing cooperative is not required to set out the information provided for in Part 1(c) or Item 9, 10 or 16 of Part 2 of Form 51-102F5 (Information Circular) of NI 51-102, or the statement referred to in Item 8 of Part 2 of that Form.
(2) La circulaire de procuration de dissident d’une coopérative n’ayant pas fait appel au public n’a pas à contenir les renseignements prévus à l’alinéa c) de la partie 1 et aux rubriques 9, 10 et 16 de la partie 2 de l’annexe 51-102A5 (Circulaire de sollicitation de procurations) du Règlement 51-102 ni la déclaration prévue à la rubrique 8 de la partie 2 de cette annexe.

(2) A dissident’s proxy circular for a non-distributing corporation is not required to set out the information provided for in Part 1(c) or Item 9, 10 or 16 of Part 2 of Form 51-102F5 (Information Circular) of NI 51-102, or the statement referred to in Item 8 of Part 2 of that Form.
(2) La circulaire de procuration de dissident d’une société n’ayant pas fait appel au public n’a pas à contenir les renseignements prévus à l’alinéa c) de la partie 1 et aux rubriques 9, 10 et 16 de la partie 2 de l’annexe 51-102A5 (Circulaire de sollicitation de procurations) du Règlement 51-102 ni la déclaration prévue à la rubrique 8 de la partie 2 de cette annexe.

27 (1) A dissident’s proxy circular shall be in the form provided for in Form 51-102F5 (Information Circular) of NI 51-102, which form, in the circumstances described in Item 8 of Part 2 of that Form, includes the statement referred to in that Item.
27 (1) La circulaire de procuration de dissident est en la forme prévue à l’annexe 51-102A5 (Circulaire de sollicitation de procurations) du Règlement 51-102. Elle comprend notamment, dans les circonstances prévues à la rubrique 8 de la partie 2 de cette annexe, la déclaration prévue à cette rubrique.