Traduction de «Dissipator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissipation of assets | dissipation of property
disparition des avoirs

contra-jet energy dissipator | interacting jets dissipator
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant

dielectric dissipation factor | dielectric loss tangent | dissipation factor | loss tangent | tangent of the loss angle
facteur de dissipation | facteur de dissipation diélectrique | facteur de pertes diélectriques | tangente de l'angle de pertes

heat sink | heatsink | heat dissipator | dissipator
dissipateur thermique | dissipateur | refroidisseur | radiateur | puits de chaleur

dissipation stage [ dissipating stage ]
stade de dissipation

dielectric dissipation factor [ dissipation factor | loss tangent | tangent of the loss angle ]
facteur de pertes diélectriques [ facteur de dissipation ]

dissipate steam
laisser la vapeur se dissiper

4/3 law horizontal diffusion dissipation factor
coefficient de diffusion de la loi à la 4/3

drift-dissipative instability
instabilité dissipative de dérive

attenuation due to dissipation
atténuation due à l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons that indirect zoning has not resulted in a dissipation of funding is the setting of a minimum limit of EUR500/inhabitant.
L'une des raisons pour lesquelles le zonage indirect n'a pas abouti à une dispersion des moyens financiers est la fixation d'une limite minimale de 500 euros par habitant.

Furthermore, the creditor should be required in all situations, including when he has already obtained a judgment, to demonstrate to the satisfaction of the court that his claim is in urgent need of judicial protection and that, without the Order, the enforcement of the existing or a future judgment may be impeded or made substantially more difficult because there is a real risk that, by the time the creditor is able to have the existing or a future judgment enforced, the debtor may have dissipated, concealed or destroyed his assets or have disposed of them under value, to an unusual extent or through unusual action .
En outre, dans tous les cas, y compris lorsqu'il a déjà obtenu une décision judiciaire, le créancier devrait démontrer d'une manière jugée satisfaisante par la juridiction qu'il est urgent que sa créance fasse l'objet d'une protection judiciaire et que, sans l'ordonnance, l'exécution d'une décision judiciaire existante ou future peut être empêchée ou rendue sensiblement plus difficile parce qu'il existe un risque réel que, au moment où le créancier est en mesure d'obtenir l'exécution de la décision judiciaire existante ou d'une décision judiciaire future, le débiteur ait dilapidé, dissimulé ou détruit ses actifs ou les ait cédés sous leur valeur ou dans une mesure inhabituelle ou par un moyen inhabituel.

In order to prevent the dissipation of property before a freezing order can be issued, the competent authorities in the Member States should be empowered to take immediate action in order to secure such property.
Afin d'empêcher la dissipation des biens avant qu'une décision de gel puisse être adoptée, les autorités compétentes des États membres devraient être habilitées à prendre des mesures immédiates afin de sauvegarder ces biens .

This may require a review by the court in order to ensure that the purpose of preventing the dissipation of property remains valid.
Ceci peut obliger la juridiction à contrôler que la finalité de la décision de gel, à savoir prévenir la dissipation des biens, demeure valide.

Tomorrow's factories will use highly energy- and material-efficient processes, employ renewable and recycled materials, and increasingly adopt sustainable business models such as industrial symbiosis to recover materials and dissipated heat and energy.
Les usines de demain utiliseront des processus extrêmement économes en énergie et en matériaux, emploieront des matériaux renouvelables et recyclés, et seront de plus en plus nombreuses à adopter des modèles commerciaux durables tels que la symbiose industrielle pour récupérer les matériaux ainsi que la chaleur et l’énergie dissipées.

11. Insists on the necessity of clearly defined priorities and goals in order to avoid excessive dissipation, causing very slender results by spreading financial assistance too thinly; considers such a self-imposed limitation of priorities an essential tool also for conditionality and enhanced monitoring of assistance; reaffirms therefore that neighbouring countries and EU institutions must be politically and legally prepared to swiftly reconsider financial assistance if the conditions imposed are not met;
11. insiste sur la nécessité de définir clairement les priorités et les objectifs afin d'éviter une dispersion excessive de l'action, qui risquerait de ne donner que de maigres résultats en raison d'une aide financière trop saupoudrée; considère que cette limitation volontaire des priorités est essentielle à la conditionnalité et à un suivi de l'aide plus rigoureux; réaffirme, dès lors, que les pays voisins et les institutions de l'Union doivent être prêts sur les plans politique et juridique à réexaminer rapidement l'aide financière accordée si les conditions imposées ne sont pas réunies;

It is now acknowledged that organised crime has a substantial social cost in that it misappropriates and dissipates resources (financial, labour resources, etc.), distorts the free common market, pollutes businesses and the legal economy, promotes corruption, contaminates and destroys the environment, infringes human rights and suppresses the rules of democracy.
Il est désormais bien connu que la criminalité organisée a un coût social important, qu'elle détourne et gâche des ressources (financières, liées à l'emploi, etc.) et provoque une distorsion du marché intérieur, en empoisonnant les entreprises et l'économie légales, en favorisant la corruption, en polluant et en détruisant l'environnement, en violant les droits de l'homme et en faisant obstacle au respect des règles démocratiques.

temperature changes arising from the application of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail
des changements de température dus à l'application des systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique en élevant la température du rail.

Such technologies benefit economic and social cohesion and avoid the dissipation of resources.
Ces technologies bénéficient à la cohésion économique et sociale et à la préservation des ressources.

The Commission strongly agrees with this view and notes that the energies of the Centre should focus on core business priorities and should not be dissipated by involvement in ancillary research projects.
La Commission partage résolument cet avis et note que les énergies de l'Observatoire devraient converger vers les priorités fondamentales et non s'éparpiller dans des projets de recherche secondaires.