Traduction de «Dissolving pulp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissolving pulp | dissolving wood pulp
pâte à dissoudre

dissolving pulp [ chemical conversion pulp | alpha pulp ]
pâte pour transformation chimique [ pâte pour usages chimiques | pâte pour dissolution | pâte textile | pâte alpha ]

dissolving pulp | chemical conversion pulp
pâte dissolvante | pâte viscose | pâte pour textiles | pâte pour rayonne | pâte à dissoudre | pâte textile | pâte à usage chimique | pâte à dissolution

kraft dissolving pulp
pâte kraft pour transformation chimique

dissolving pulp
pâtes textiles et à usages chimiques

chemical conversion pulp | dissolving pulp
pâte pour usages chimiques

dissolving wood pulp
pâte de bois dissolvante

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

dissolvent | dissolver | solvent
dissolvant | solvant

cross fade | dissolve | fade over | lop dissolve
fondu enchaîné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think of the pulp mill in Thurso that has made an almost complete 180-degree turnaround from a traditional kraft pulp mill into a mill that will now be producing the dissolving pulp for the production of rayon.
Je crois que l'usine de pâtes à Thurso a fait un énorme virage; c'était une usine de pâtes kraft traditionnelles qui est devenue une usine de pâte pour transformation chimique, pour la production de rayonne.

9(d) A minimum of 50 % of the pulp used to manufacture fibres shall be purchased from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquors either by:
9 d) Un minimum de 50 % de la pâte utilisée pour la fabrication de fibres doit être achetée auprès d'usines de pâte à dissoudre qui valorisent leurs lessives résiduaires:

These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving pulp mills and to the manufacturing of speciality pulp for chemical applications.
Ces niveaux d'émission associés à la MTD ne sont pas applicables aux usines de pâte à dissoudre ni à la fabrication de pâte spéciale pour applications chimiques.

With respect to the use of dissolving pulp, we have Indian companies investing in Canada now to access our fibre for dissolving pulp for rayons and textiles.
Quant à l'utilisation de la pulpe pour transformation chimique, il y a des entreprises indiennes qui investissent au Canada en ce moment dans le but d'accéder à notre fibre pour faire de la pulpe qui servira à pour fabriquer de la rayonne et d'autres textiles.

Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.
Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre.

Chemical wood pulp, dissolving grades
Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

1. For the purposes of heading No , the expression "chemical wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
1. Au sens du n° , on entend par "pâtes chimiques de bois, à dissoudre" les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.

As we turn this project around and convert to dissolving pulp, we are able to take these $1.2 million assets that were heavily underutilized by the previous owner, and, once we are fully converted to dissolving pulp, even at the initial stages, given the current or spot price of dissolving pulp, the mill will generate just over $200 million in profit.
En réorientant l'installation et en la convertissant à la production de pâte pour transformation chimique, nous avons pu utiliser ces actifs de 1,2 million dollars qui étaient largement sous-utilisés par le propriétaire précédent et, une fois la conversion achevée, même aux stades initiaux, étant donné le prix courant ou au comptant de la pâte pour transformation chimique, l'usine rapportera des bénéfices d'un peu plus de 200 millions de dollars.

The pulp goes through another chemical process to extract the cellulose from the hemicellulose to turn the dissolving pulp into 100 per cent pure cellulose.
La pâte subit un nouveau processus chimique qui permet de séparer la cellulose et l'hémicellulose pour produire une pâte pour transformation chimique faite à 100 p. 100 de cellulose.

1. For the purposes of heading No 47.02, the expression "chemical wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
1. Au sens du no 47.02, on entend par «pâtes chimiques de bois, à dissoudre» les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.