Traduction de «Distance education course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distance education course [ distance education course ... ]
cours du programme d'enseignement à distance [ le cours ... du programme d'enseignement à distance ]

Fees for Distance Education Courses Regulation
Règlement sur les frais de scolarité pour l'éducation à distance

advocate education course | promoting education course | promote education course | promote own education programme
promouvoir un cours

distance education | distance learning | distance study | distance teaching | distance training
apprentissage à distance | éducation à distance | enseignement à distance | formation à distance | télé-enseignement | téléformation

crossover (from educational courses in one country to courses in another country)
passerelle

International Council for Open and Distance Education [ ICDE | International Council of Distance Education | International Council for Correspondence Education ]
Conseil international de l'enseignement à distance [ CIED | Conseil international de l'enseignement par correspondance ]

open and distance education | open and distance learning | ODL [Abbr.]
éducation ouverte et à distance | enseignement ouvert et à distance | EOD [Abbr.]

education and training programme (1) | education and training catalogue (2) | education courses (3) | training courses (4)
offre de formation

training course | training action | educational course
cours de formation

general education subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination
formation générale approfondie (1) | culture générale étendue (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distance education courses are not completed overnight.
Un cours à distance ne se règle pas aussi vite que ça.

Strengthening the integration component of admission procedures, e.g. through pre-departure measures such as information packages and language and civic orientation courses in the country of origin Organising introduction programmes and activities for newly arrived third-country nationals to acquire basic knowledge about language, history, institutions, socio-economic features, cultural life and fundamental values Offering courses at several levels taking into account different educational backgrounds and previous knowledge of the country Reinforcing the capacity of introduction programmes and activities for dependants of persons subject to admission procedures, women, children, elderly, illiterate persons and people with disabilities Increasing the flexibility of introduction programmes through part-time and evening courses, fast track modules, distance and e-learning systems Targeting introduction activities at young third-country nationals with specific social and cultural problems related to identity issues, including mentoring and role-model programmes Pooling resources enabling adjacent municipalities to offer different types of courses | Stimulating trans-national actions, e.g. adaptation of good practices to different contexts, exchange of personnel, joint development of programmes, common dissemination of results Supporting innovative integration programmes or models incorporating language and communication training, and the cultural, political and social characteristics of the host country |
Renforcer le volet «intégration» des procédures d'admission, par exemple par des mesures préalables au départ, telles que l'offre de kits d'information et de cours de langue et d'éducation civique dans le pays d'origine Organiser des programmes et des activités d'introduction au pays d'accueil pour les ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés, pour qu'ils acquièrent des connaissances de base sur sa langue, son histoire, ses institutions, ses aspects socio-économiques, sa vie culturelle et ses valeurs fondamentales Proposer différents niveaux de cours tenant compte de l'éducation des intéressés et de leurs connaissances préalables sur le pays Développer les programmes et activités d'introduction pour les personnes à la charge des personnes faisant l'objet des procédures d'admission, les femmes, les enfants, les personnes âgées, analphabètes et handicapées Améliorer la souplesse des programmes d'introduction en proposant des cours à temps partiel et des cours du soir, des modules accélérés, un apprentissage à distance et des formations en ligne Cibler les activités d'introduction sur les jeunes ressortissants de pays tiers ayant des problèmes sociaux et culturels spécifiques liés à des questions identitaires, notamment les programmes instituant un tuteur éducatif ou un «modèle». Mettre en commun les ressources permettant à des communes voisines d'offrir différents types de cours | Encourager les actions transnationales, par exemple l'adaptation des bonnes pratiques à différents contextes, l'échange de personnel, la mise en œuvre conjointe de programmes, la diffusion commune des résultats Soutenir des programmes ou des modèles d'intégration novateurs incluant une formation linguistique et des ateliers de communication, ainsi que les aspects culturels, politiques et sociaux du pays d'accueil |

For example, if someone is enrolled in long distance education courses, it is draconian and unacceptable to ask him to destroy his course notes within 30 days of the course concluding, as proposed under this bill.
Par exemple, si quelqu'un complète des études à distance, il est draconien et inacceptable de lui demander de détruire ses notes de cours dans les 30 jours suivant la fin de ses cours, comme le propose ce projet de loi.

That would lead to serious problems for students enrolled in long distance education courses.
Cela causerait de graves problèmes pour les étudiants qui suivent des cours à distance.

(10) The KICs should broaden their educational activities, by providing professional and summer training courses, distance learning courses and internships to post-graduate students.
(10) Les CCI devraient élargir leurs activités éducatives en organisant des cours de formation professionnelle et des cours d'été, des formations à distance et des stages pour les étudiants de troisième cycle.

To enhance the impact of KICs' educational activities and to reach out to a wider audience, KICs may envisage the design, on an experimental basis, of distance learning and e-learning modules for undergraduate courses or packages targeted at school education.
Pour renforcer l'impact de leurs activités éducatives et atteindre un public plus large, les CCI peuvent envisager de concevoir, à titre expérimental, des modules d'enseignement à distance et en ligne pour les études universitaires de baccalauréat ou pour l'enseignement scolaire.

The budget also proposed to lift the ban on RESP beneficiaries receiving educational assistance payments from the plan if they were taking distance education courses (e.g., correspondence courses).
Le budget propose également de lever l’interdiction faite aux bénéficiaires des REEE de toucher des versements d’aide à l’éducation provenant de ce régime s’ils font des études à distance (p. ex. au moyen de cours par correspondance).

17. Calls on the Member States, in association with higher education and vocational training establishments, to propose more flexible ways of organising study courses, for example by increasing the provision of distance learning and the possibilities for part-time study, and by allowing more adults to continue their education, as part of lifelong learning;
17. invite les États membres, en association avec les établissements d'enseignement supérieur et professionnel, à proposer une organisation plus flexible des études, par exemple par une augmentation de l'offre d'enseignement à distance et des possibilités d'études à temps partiel et en permettant à un plus grand nombre d'adultes de poursuivre leur formation, dans le cadre de l’apprentissage tout au long de la vie;

17. Calls on the Member States, in association with higher education and vocational training establishments, to propose more flexible ways of organising study courses, for example by increasing the opportunities for distance learning and the possibilities for part-time study, and by allowing more adults to continue their education, as part of lifelong learning;
17. invite les États membres, en association avec les établissements d'enseignement supérieur et professionnel, à proposer une organisation plus flexible des études, par exemple par une augmentation de l'offre d'enseignement à distance et des possibilités d'études à temps partiel et en permettant à un plus grand nombre d'adultes de poursuivre leur formation, dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie;

Newfoundland and Labrador, The Northwest Territories, Yukon and Nunavut have no college-level education in French, except for a few distance education courses in Yukon, which are offered in cooperation with Educacentre in Vancouver.
Quant à la province de Terre-Neuve-et-Labrador, aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut, il n'y a aucun service d'éducation collégiale, sauf quelques cours d'éducation à distance au Yukon, offerts en collaboration avec Educacentre à Vancouver.