Vertaling van "Distant Early Warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Distant Early Warning | DEW [Abbr.]
veille éloignée à grande distance

(Distant Early Warning) Line Sites
Stations du RAPA (Réseau avancé de préalerte)

distant early warning identification zone | DEWIZ
zone d'identification pré-alerte | DEWIZ

distant early warning line | DEW line
réseau avancé d'alerte

Distant Early Warning Line [ DEW Line ]
Réseau d'alerte avancé [ Réseau DEW ]

Distant Early Warning | DEW
Distant Early Warning

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

early-warning service | advance warning service
service de préalerte | service d'alerte précoce | service d'avertissement précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes the North Warning System series of radars along the northern perimeter of Canada previously called the DEW Line, the Distant Early Warning Line.
Ils englobent l'ensemble des radars du système d'alerte du Nord, le nom donné au périmètre nord du Canada précédemment appelé ligne DEW, le réseau d'alerte avancé.

There appeared to be a lack of a distant early warning system internationally, not just in Canada.
En effet, il me semble noter l'absence d'un système d'alerte rapide et lointaine à l'échelle internationale, et pas seulement au Canada.

To your knowledge, did the distant early warning line or North Warning System detect these aircraft on February 18?
Le 18 février, est-ce le réseau d'alerte avancé ou le Système d'alerte du Nord qui a détecté ces avions, à votre connaissance?

Three years later, the distant early warning line—DEW line—was created.
Trois ans plus tard, on a développé le réseau DEW, DEW pour Defence Early Warning.

This project replaced the antiquated distant early warning line and the north warning system comprising 54 modern radar sights stretching from the west coast of Alaska across Canada's Arctic mainland, and then along the east coast through Labrador.
Ce projet a remplacé l'archaïque réseau d'alerte avancé et le système d'alerte du Nord qui exigeait 54 installations radar de la côte ouest de l'Alaska jusqu'à la partie continentale du Canada dans l'Arctique, puis tout le long de la côte est et la côte du Labrador.