Traduction de «Distinguished Services Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]
International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]

Distinguished Service Award
Médaille de service méritoire exceptionnel

Chapter Distinguished Service Award
Chapter Distinguished Service Award

distinguished executive award
prime de distinction

Distinguished Service Cross | DSC [Abbr.]
DSC [Abbr.]

long-service award program
programme de reconnaissance pour longs services

long service award | service award
récompense pour longs états de service

service award function
célébration d'un anniversaire de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also recognized today by our former parliamentarians with a distinguished service award is the outstanding contribution of Mr. Douglas Fisher for his promotion of the understanding of Canada's parliamentary system of government.
Les anciens parlementaires remettent également aujourd'hui la médaille de service méritoire exceptionnel à M. Douglas Fisher pour sa remarquable contribution à la promotion de la compréhension du système parlementaire du gouvernement du Canada.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, yesterday our friend and former colleague, the Honourable Michael Kirby, was named as this year's recipient of the Distinguished Service Award by the Canadian Association of Former Parliamentarians.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, hier, notre ami et ancien collègue, Michael Kirby, a reçu le Prix de reconnaissance pour services exceptionnels de l'Association canadienne des ex-parlementaires.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I stand today and wish to congratulate, I'm sure on behalf of all of us, our former colleague the Honourable Senator Michael Kirby, O.C., on being named this year's recipient of the Canadian Association of Former Parliamentarians Distinguished Service Award, presented to him yesterday, Monday, June 9, by the Speakers of the Senate and the House of Commons.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter, en notre nom à tous, j'en suis certaine, notre ancien collègue, l'honorable sénateur Michael Kirby, O.C., lauréat du Prix de reconnaissance pour services exceptionnels de l'Association canadienne des ex-parlementaires, qui lui a été remis hier, le lundi 9 juin, par les Présidents du Sénat et de la Chambre des communes.

Over his lifetime he helped raise over $50 million for charities and was honoured with the Canadian Red Cross Humanitarian and Distinguished Citizenship Award and the Governor General’s Special Service Medal for Distinguished Citizen and Humanitarian. ted northe passed away on March 30.
Au cours de sa vie, ted northe a contribué à amasser plus de 50 millions de dollars pour des organismes de bienfaisance et a reçu le prix humanitaire et le titre de citoyen émérite de la Croix-Rouge canadienne ainsi que la Médaille du service spécial du gouverneur général en tant que citoyen émérite pour son action humanitaire. ted northe est décédé le 30 mars.

a summary for the two previous years of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués les deux années précédentes , en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et

a summary for the previous year of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués l'année précédente , en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et

(a) a summary for the previous year of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
(a) un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués l'année précédente, en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et

(a) a summary for the two previous years of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
(a) un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués les deux années précédentes, en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et

He has received many awards, over 20 in fact, including a certificate of appreciation from the Royal Canadian Legion, a distinguished service award from the Canadian Red Cross, and an award of merit from the P.E.I. Association of Community Schools.
Il a reçu de nombreuses récompenses, plus de 20, en fait, notamment un certificat d'appréciation de la Légion royale canadienne, une médaille de service méritoire exceptionnel de la Croix-Rouge et un prix d'excellence de l'Association des écoles communautaires de l'Île-du-Prince-Édouard.