Traduction de «Distributed load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributed load | distributed loading
charge répartie

distributed load
charge répartie

distributed load
charge répartie [ charge distribuée ]

safe working uniformly distributed load [ safe working uniform distributed load | safe working UDL ]
charge maximale uniformément répartie

load distribution | loading
répartition des contraintes

continuous load | distributed load
charge continue | charge répartie

equivalent uniform load | equivalent live load | equivalent uniformly distributed load | EUDL
charge uniforme équivalente | surcharge virtuelle à répartition continue

equivalent uniformly distributed load
charge équivalente uniformément répartie

load distribution | distribution of load
répartition de la charge

perform freight loading preparation | ready loading activity resources | prepare loading activity resources | prepare resources for loading activities
préparer des ressources pour les activités de chargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Example, a tipper lorry (distributed load) equipped with an additional crane (localised load).
Par exemple, un camion-benne (chargement réparti) équipé d’une grue supplémentaire (chargement localisé).

The vehicle shall be loaded at its technically permissible maximum laden mass with a load distribution proportional to the distribution of the maximum mass on the axles as stated by the manufacturer.
Le véhicule est chargé à sa masse maximale techniquement admissible avec une répartition de la charge proportionnelle à la répartition de la masse maximale sur les essieux, comme spécifié par le constructeur.

2. Apply a uniformly distributed load of 0.15 N/mm (10 lb. per running foot) to two opposite edges of the sample so as to induce a state of uniaxial tension in the sample.
2. Attacher un poids de 0,15 N/mm (10 lbs par pied) sur chacun de deux côtés opposés de l’échantillon en donnant à ce dernier une tension uniaxiale.

an assessment is undertaken of the energy efficiency potentials of their gas and electricity infrastructure, in particular regarding transmission, distribution, load management and interoperability, and connection to energy generating installations, including access possibilities for micro energy generators.
une évaluation soit réalisée en ce qui concerne le potentiel d'efficacité énergétique de leurs infrastructures de gaz et d'électricité, en particulier sur le plan du transport, de la distribution, de la gestion de la charge et de l'interopérabilité, ainsi que du raccordement des installations de production d'électricité, y compris les possibilités d'accès pour les micro-installations de production d'énergie.

a) assessing the energy efficiency potentials of their gas, electricity and district heating and cooling infrastructure, notably regarding transmission, distribution, load management and interoperability, and connection to energy generating installations.
a) évaluent les potentiels d’efficacité énergétique de leurs infrastructures de gaz, d’électricité et de chauffage et refroidissement urbains, notamment sur le plan du transport, de la distribution, de la gestion de la charge et de l’interopérabilité, ainsi que de leur raccordement aux installations de production d’électricité.

13 (1) Where lifeboats and life rafts must be capable of being lowered fully loaded, each pair of davits and each launching device, including winches and brakes where fitted, shall be capable of safely lowering the lifeboat or life raft loaded with the required equipment and a distributed weight equal to the number of persons for which it measures plus 10 per cent of the total load, including blocks and falls.
13 (1) Si des embarcations de sauvetage et des radeaux de sauvetage doivent pouvoir être mis à l’eau complètement chargés, chaque paire de bossoirs et chaque dispositif de mise à l’eau, y compris les treuils et les freins, s’il y en a, devront pouvoir, en toute sécurité, mettre à l’eau l’embarcation de sauvetage ou le radeau de sauvetage avec le matériel d’armement exigé et un poids réparti égal au nombre de personnes qu’elle ou qu’il est apte à recevoir, augmenté de 10 pour cent de la charge totale, y compris les poulies et les garants.

(2) A 100 per cent overload test shall be made with the lifeboat suspended freely by the lifting hooks or releasing gear and evenly distributed weights shall be loaded incrementally and measurements at full load, 25 per cent, 50 per cent, 75 per cent and 100 per cent overloads shall be recorded as follows:
(2) Pour un essai de surcharge de 100 pour cent, l’embarcation sera suspendue librement par les crocs de hissage ou par l’appareil de dégagement, des poids également répartis y seront placés graduellement et les mesures ci-après seront prises et inscrites lorsque l’embarcation est complètement chargée et lorsqu’elle a une surcharge de 25 pour cent, de 50 pour cent, de 75 pour cent et de 100 pour cent :

They're becoming very successful in places like Europe, but even in the U.S. and in Canada the application of new technologies on the railway enables faster turnaround of loading and unloading, and distribution then to trucks that take the goods to the final destination.
Ils réussissent fort bien en Europe par exemple, mais même aux États-Unis et au Canada, l'application des nouvelles technologies aux chemins de fer permet d'effectuer plus rapidement le chargement et le déchargement des marchandises pour les répartir ensuite dans des camions qui portent les biens à leur destination finale.

Mr. Jim Robbins: Yes, and of course it's important in rail operations that you not have cars so specific that it interferes with the distribution of cars to available loads, and we simply have no intention of interfering with railway operations.
M. Jim Robbins: Oui, et il est important que les wagons ne soient pas tellement spécialisés qu'il y ait des problèmes à apparier les wagons aux chargements disponibles.

ensuring workers have information on the weight, and weight distribution, of a load; and
en s’assurant que les travailleurs disposent d’informations sur le poids, et la distribution du poids, de la charge.