Traduction de «Distributed water barrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributed barrier | distributed water barrier | wide-action water barrier
arrêt-barrage à eau réparti

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

water barrier | water container barrier
arrêt-barrage à eau

water supply [ water distribution | Water distribution(ECLAS) ]
distribution de l'eau [ adduction d'eau | alimentation en eau | approvisionnement en eau ]

groundwater dam [ ground-water dam | hydrologic barrier | ground-water barrier | groundwater barrier ]
barrage souterrain [ barrière étanche | barrage souterrain naturel | seuil hydraulique ]

air/water barrier [ air or water streams ]
jets d'air ou d'eau

freshwater barrier [ fresh water barrier ]
barrière d'eau douce [ barrière en eau douce ]

fresh water barrier
barrière d'eau douce

waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system
réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc

water distribution
distribution d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These barriers include selecting and protecting source waters, buildingand maintaining appropriate treatment plants based on the characteristics of the source water, maintaining distribution systems, monitoring water quality and responding appropriately to incidents and emergencies that may affect public health.
Ces mesures préventives incluent le choix et la protection des sources d'eau, la construction et l'entretien des usines de traitement d'eau conçues en fonction des caractéristiques des sources d'eau, l'entretien des systèmes de distribution, la surveillance de la qualité de l'eau et la prise de mesures opportunes lorsque se produisent des incidents et des urgences pouvant affecter la santé publique.

It is the classic barrier, good source water, excellent treatment, safe distribution, proper treatment after use, and all of this within a framework of quality management that keeps our water safe. It is not rules about maximum contamination levels.
Ce sont les mesures classiques — une eau de source de qualité, un traitement excellent, une distribution sécuritaire, un traitement adéquat des eaux usées, le tout dans un cadre de gestion de la qualité — qui assurent la salubrité de notre eau, et non des règles sur les niveaux maximaux de contamination acceptables.

From a technical perspective, the multi-barrier approach is to ensure that source is protected, treatment is best and distribution, operation and all those features of providing drinking water from source to tap are not only protected but that they have back-up systems in place.
Du point de vue technique, l'approche à barrières multiples consiste à s'assurer que la source est protégée, que le traitement est optimal et que la distribution, le fonctionnement et tous les aspects de l'approvisionnement en eau potable, de la source au robinet, sont non seulement protégés, mais assortis de systèmes d'urgence.