Vertaling van "Distribution syringes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hamilton gastight type syringe [ Hamilton Gastight syringe | Hamilton gastight syringe | Hamilton gas-tight type syringe | Hamilton gas-tight syringe ]
seringue Hamilton de type Gastight [ seringue Hamilton étanche aux gaz | seringue Gastight Hamilton | seringue Gastight de Hamilton ]

disposable syringe | single-use hypodermic syringe | single-use syringe
seringue à usage unique | seringue jetable

gastight LT syringe [ gastight luer tip syringe | gas-tight LT syringe | gas-tight luer tip syringe ]
seringue Gastight LT

Gastight TLL syringe [ Gas-tight TLL syringe | Gastight Teflon Luer lock syringe | Gas-tight Teflon Luer lock syringe ]
seringue Gastight TLL [ seringue Gastight avec raccord Luer en Teflon ]

hand feeding syringe | feeding syringe | syringe
seringue de nourrissage | seringue de gavage | seringue

distribution of syringes
distribution de seringues (1) | mise à disposition de seringues (2) | remise de seringues (3)

A.I.syringe | insemination syringe
seringue d'insémination | seringue I.A.

syringe barrel | syringe body
corps de seringue

syringe feeding | syringe-feeding
nourrissage à la seringue

syringe-type automatic pipet | syringe-type automatic pipette
pipette automatique de type seringue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Association française pour la réduction des risques goes even further, by stigmatizing the inconsistencies in actual supply patterns, noting that it was obviously absurd to distribute syringes and then prohibit their use.
L’Association française pour la réduction des risques va plus loin en stigmatisant les incohérences de l’offre actuelle : « il est évidemment absurde de distribuer des seringues et d’en interdire l’usage.

They've used various methods to distribute syringes.
Les établissements ont eu recours à diverses méthodes pour distribuer les seringues.

If they are accidentally pricked, for whatever reason, it's less likely that the needle has been distributed among many people and is infected with HIV or hepatitis C. We feel that by refusing to implement prison needle and syringe programs, CSC is unnecessarily placing those individuals with the most severe drug dependence at risk of severe HIV and hepatitis C infection. Needle and syringe programs have been operating in the community for many years now.
Mais si un tel incident se produit, pour une raison ou pour une autre, il y a moins de risques que l'aiguille ait été partagée par de nombreuses personnes et qu'elle soit infectée par le VIH ou l'hépatite C. Nous estimons qu'en refusant de mettre en oeuvre des programmes d'échange de seringues dans les prisons, le SCC place inutilement les grands toxicomanes à risque d'infection grave par le VIH et l'hépatite C. Les programmes d'échange de seringues sont offertes dans la communauté depuis bon nombre d'années.

And in some cases, external NGOs or external practitioners health professionals distribute the needles and syringes inside the prison.
Et dans d'autres cas, des ONG ou des intervenants externes — des professionnels de la santé — distribuent le matériel d'injection à l'intérieur de la prison.

Some use health care units to distribute the syringes and needles through either the prison nurse or the physician.
D'autres font appel aux infirmeries pour distribuer les seringues et les aiguilles par l'entremise de l'infirmière ou du médecin de la prison.

provision of appropriate access to the distribution of condoms, needles and syringes and to exchange centres.
garantir un accès approprié à la distribution de préservatifs et de matériel d'injection, ainsi qu'aux programmes et aux centres d'échanges.

(9) provide appropriate access to condoms and, in strictly controlled forms , needle and syringe distribution, exchange programmes and points, and use such contacts with addicts actively to offer treatment and rehabilitation ;
de garantir un accès approprié aux préservatifs et, dans le cadre d'un contrôle strict , aux aiguilles et aux seringues, ainsi qu'aux programmes et aux centres d'échange, et de profiter des contacts établis avec les toxicomanes pour leur proposer des moyens actifs de traitement et de réinsertion ;

(9) provide appropriate access to condoms, needles and syringes distribution, exchange programmes and points;
de garantir un accès approprié à la distribution de préservatifs, d'aiguilles et de seringues, ainsi qu'aux programmes et aux centres d'échange;

(9) provide appropriate access to condoms, needles and syringes distribution, exchange programmes and points;
(9) de garantir un accès approprié à la distribution de préservatifs, d'aiguilles et de seringues, ainsi qu'aux programmes et aux centres d'échange;