Traduction de «District Customs House » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

District Customs House
bureau de douane de district

customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

customs broker | custom's house broker | custom house broker | customhouse broker | customs house agent | customs clearing agent | customs agent | goods agent
commissionnaire en douane | courtier en douane | courtière en douane | agréé en douane | agréée en douane | commissionnaire agréé en douane | commissionnaire agréée en douane | transitaire en douane | transitaire agréé en douane | transitaire agréée en douane | agent en douane | agente en douane | agent de douane | agente de douane | déclarant en douane | déclarante en douane

custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]
maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]

custom-house official | customs official | custom-house officer | customs officer
préposé des douanes | préposée des douanes | douanier | douanière | préposé à la douane | préposée à la douane | agent des douanes | agente des douanes | agent de douane | agente de douane

customs house | customs shed
bâtiment de la douane

custom house [ customs house | customhouse | customshouse ]
bureau de douane [ bureau des douanes ]

customhouse | customshouse | customs house | custom house | customs
poste de douane | bureau de douane | douane

custom house inspection [ custom-house examination ]
visite à la douane

Custom House Dock Area
zone sans contrôle de douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have the honour of representing an electoral district right on the border with Austria, that lovely country, and I would like, here and now, to make it very clear that I cannot accept that people in the Tyrol are worth more than the people on the estate near Lindau's customs house, who, every day, by night and day, have to endure traffic making a detour on the short route from Bavaria to Switzerland.
J'ai l'honneur de représenter une circonscription électorale qui jouxte directement ce beau pays qu'est l'Autriche et je tiens à dire clairement ici que je ne peux accepter qu'à proximité du poste de douane, les habitants de Lindau aient moins de valeur que les habitants du Tyrol. En effet, chaque jour - nuit et jour - ils doivent tolérer le trafic qui fait un détour pour passer de Bavière en Suisse.

The 1997 allocation for Bosnia Herzegovina is ECU 236 million, focusing on projects in the areas of customs, media, basic infrastructure (water, transport, telecom, energy and district heating), social infrastructure (housing for refugees, health and education), economic development (agriculture, micro-credits with the EBRD, job creation with UNDP) and human rights.
L'aide accordée à la Bosnie-Herzégovine s'élèvera à 236 millions d'écus en 1997. Elle portera essentiellement sur des projets concernant les douanes, les médias, les infrastructures de base (eau, transports, télécommunications, énergie et chauffage urbain), les infrastructures sociales (logements pour réfugiés, santé et éducation), le développement économique (agriculture, micro-crédits avec la BERD, création d'emplois avec le PNUD) et les droits de l'homme.