Traduction de «District Jurisdiction Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

District Jurisdiction Council
Conseil de juridiction du district

county council district | county council municipality
commune de conseil général

Almonte in Concert [ Almonte and District Arts Council Performing Arts | Almonte & District Arts Council ]
Almonte in Concert [ Almonte and District Arts Council Performing Arts | Almonte & District Arts Council ]

Algoma-Manitoulin & District Labour Council [ Elliot Lake & District Labour Council ]
Algoma-Manitoulin & District Labour Council [ Elliot Lake & District Labour Council ]

National Jurisdiction Council
Conseil de juridiction nationale

Annapolis Valley Labour Council [ AVLC | Windsor (NS) & District Labour Council ]
Annapolis Valley Labour Council [ AVLC | Windsor (NS) & District Labour Council ]

district health council
conseil régional de santé

President of the Council of the District Synod | Chairwoman of the Council of the District Synod
présidente du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | présidente du conseil régional (2) | présidente du bureau du Synode (3) | présidente du conseil d'arrondissement (4)

district council | district union
conseil de district

President of the Council of the District Synod
président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | président du conseil régional (2) | président du bureau du Synode (3) | président du conseil d'arrondissement (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14 (1) The Governor in Council may, from among the judges of the Federal Court and the judges of the superior, district or county courts of the provinces, appoint an Assessor and the number of Deputy Assessors that the Governor in Council considers necessary to hear and determine appeals from compensation awards made under this Act or under any other Act to which this Part is made applicable and, subject to this Act, may prescribe their jurisdiction.
14 (1) Le gouverneur en conseil peut nommer, parmi les juges de la Cour fédérale ou les juges des cours supérieures, de district et de comté des provinces, un évaluateur ainsi que le nombre d’évaluateurs adjoints qu’il estime nécessaires pour juger les appels des décisions d’indemnisation rendues sous le régime de la présente loi ou de toute autre loi à laquelle la présente partie s’applique. Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, il peut également définir leur compétence.

14 (1) The Governor in Council may, from among the judges of the Federal Court and the judges of the superior, district or county courts of the provinces, appoint an Assessor and the number of Deputy Assessors that the Governor in Council considers necessary to hear and determine appeals from compensation awards made under this Act or under any other Act to which this Part is made applicable and, subject to this Act, may prescribe their jurisdiction.
14 (1) Le gouverneur en conseil peut nommer, parmi les juges de la Cour fédérale ou les juges des cours supérieures, de district et de comté des provinces, un évaluateur ainsi que le nombre d'évaluateurs adjoints qu'il estime nécessaires pour juger les appels des décisions d'indemnisation rendues sous le régime de la présente loi ou de toute autre loi à laquelle la présente partie s'applique. Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, il peut également définir leur compétence.

The London District Chiefs Council believes that the following list of issues should form an integral part of any legislation that attempts to recognize the self-governing powers of first nations in Canada: nation recognition legislation; membership issues controlled at the first nation level and not by the Indian Act or the First Nations Governance Act; fair land acquisitions in addition-to-reserve policies; matrimonial and property rights jurisdiction on first nations territories; aiming towards gradual dismantling of Indian and Northern Affairs Canada in favour of first nations governance and administration on first nations' terms; clarification of first nations as a separate level of governance with commensurate funding to ensure success that will give full effect to the original spirit and intent of our treaties.
Le LDCC croit que les questions suivantes devraient faire partie intégrante de toute loi visant à reconnaître les pouvoirs d'autonomie gouvernementale des Premières nations au Canada: une loi sur la reconnaissance des nations; les questions d'appartenance doivent être régies par les Premières nations et non pas par la Loi sur les Indiens ou la Loi sur la gouvernance des Premières nations; un régime équitable d'acquisition des terres pour agrandir le territoire des réserves; l'application des droits matrimoniaux et patrimoniaux sur les territoires des Premières nations; le démantèlement graduel du MAINC pour faire place à la gouvernance et à l'administration des Premières nations selon leurs conditions; la reconnaissance des Premières nations comme étant un palier de gouvernement distinct qui bénéficierait d'un financement adapté aux besoins pour assurer intégralement le succès et la mise en oeuvre de l'esprit et de l'intention des traités.

This is because Bill C-7 makes first nation codes or laws subject to the paramountcy of any other acts of Parliament in any regulations made under the First Nations Governance Act (1010) The London District Chiefs Council submits that meaningful governance, final and absolute jurisdiction in matters that affect internal concerns and issues, must remain in the hands of the first nations.
En effet, en vertu du projet de loi C-7, les codes ou les lois des Premières nations sont soumis à la primauté des autres lois du Parlement ou à tout règlement adopté en vertu de la Loi sur la gouvernance des Premières nations (1010) Le London District Chiefs Council soutient que le processus de gouvernance, c'est-à-dire la compétence finale et absolue dans les questions internes, doit demeurer entre les mains des Premières nations.