Traduction de «District health unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

district health unit
circonscription sanitaire de district

Renfrew County & District Health Unit
Bureau de santé du comté et du district de Renfrew

North Bay and District Health Unit
Bureau de santé de North Bay et du district

Thunder Bay District Health Unit
Bureau de santé du district de Thunder Bay

administrative district of the health unit
circonscription administrative de l'unité sanitaire

district health council
conseil régional de santé

district health authority | DHA [Abbr.]
autorité de district chargée de la santé

District health and social services office
direction départementale des affaires sanitaires et sociales | DDASS [Abbr.]

health unit
circonscription sanitaire

administrative unit [ administrative district ]
découpage administratif [ circonscription administrative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning's witnesses are Sue MacLatchie, Vice-Chair of the Board of Country Roads Community Health Centre; Jen Bergman, Health Promoter, Country Roads Community Health Centre; Irene Selkirk, Administrator of Loaves and Fishes; and Dianne Oickle, Registered Dietician and Public Health Nutritionist, Leeds, Grenville and Lanark District Health Unit. Following presentations by the witnesses, we will open the discussion with senators.
Ce matin, nos témoins sont Mme Sue MacLatchie, vice-présidente du conseil du Centre de santé communautaire Country Roads; Mme Jen Bergman, promotrice de la santé, Centre de santé communautaire Country Roads; Mme Irene Selkirk, administratrice de Loaves and Fishes; et Mme Dianne Oickle, diététiste et hygiéniste alimentaire publique, Circonscription sanitaire du district de Leeds, Grenville et Lanark.

Dianne Oickle, Registered Dietician and Public Health Nutritionist, Leeds, Grenville and Lanark District Health Unit: I want to take this opportunity to thank the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry for holding these hearings.
Dianne Oickle, diététiste et hygiéniste alimentaire publique, Circonscription sanitaire du district de Leeds, Grenville et Lanark : Je veux saisir cette occasion pour remercier le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts de tenir ces audiences.

Starting about three years ago, the Ontario Ministry of Health and the district health units launched an attack on Ontario farmers' markets.
Mais il y a environ trois ans, le ministère ontarien de la Santé et les services de santé des districts sont passés à l'attaque contre les marchés fermiers de l'Ontario.

In the folder you will find letters from the medical officers of health from the Northwestern Health Unit and also the Thunder Bay District Health Unit.
Vous y trouverez des lettres de médecins hygiénistes de la Northwestern Health Unit et de la Thunder Bay District Health Unit.

For instance, when asked for information about water test results in Peterborough, an employee of the district health unit responded by saying “I'm not interested in giving that up” and that “it's not the health unit's responsibility to release that information” (0910) [Translation] Eight requests were submitted under the Access to Information Act, but only two were answered within the time set out for an response, 30 days.
Par exemple, un employé de l'unité sanitaire de district à qui on demandait les résultats de tests d'eau à Peterborough a répondu : « Ça ne m'intéresse pas de donner cette information » et : « Ce n'est pas la responsabilité de l'unité sanitaire de donner cette information» (0910) [Français] Huit demandes ont été transmises dans le cadre de la Loi sur l'accès à l'information, mais on n'a répondu qu'à deux de celles-ci dans le délai prévu pour y répondre, c'est-à-dire 30 jours.