Traduction de «Divided powder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper | chart. | powder paper | divided powder | powder in paper
papier | parchemin | poudre enveloppée

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

check powdered ingredients | powdered ingredient monitoring | checking powdered ingredients | monitor powdered ingredients
contrôler des ingrédients en poudre

divide couple recombine process | DCR process | divide couple recombine technique | divide couple recombine method | DCR technique | DCR method
méthode division couplage remélange | méthode DCR

use of grime and powder for casting process | use of grime and powder for fabrication process | dust usage for forging | use of grime and powder for tooling process
utilisation des poussières pour le forgeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of finely divided powders, distribute the measured dose evenly on cotton gauze and attach the gauze to the area of exposure.
Pour la mise à l’essai de poudres fines, répartir uniformément la dose mesurée sur de la gaze de coton et fixer ensuite celle-ci contre la surface à exposer.

(d) spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading No ), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading No ) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
d) les catalyseurs épuisés du type utilisé pour l'extraction des métaux communs ou pour la fabrication de composés chimiques à base de métaux communs (n° ), les catalyseurs épuisés du type de ceux utilisés principalement pour la récupération des métaux précieux (n° ) ainsi que les catalyseurs constitués de métaux ou d'alliages métalliques se présentant sous forme de poudre très fine ou de toile métallique, par exemple (sections XIV ou XV).

The aid is divided into two instalments. First instalment (ECU 215 million): - 80 000 tonnes of whole milk powder - 10 000 tonnes of various types of baby food - 20 000 tonnes of preserved meat (15 000 tonnes of beef, 5 000 tonnes of pork) Second instalment (ECU 35 million) - beef carcases (ECU 10 million) - whole milk powder (ECU 12 million) - pasta (ECU 8 million) - tomato concentrate (ECU 5 million) Most of the goods will be transported and distributed by non- governmental organizations: - the German Red Cross - Lazarus Hilfwerk (Germany) - Médecins sans Frontières of France (for the first instalment).
Au plan quantitatif, cette aide est répartie en deux tranches : 1ère tranche, d'une valeur de 215 Mécus, portant sur : - 80.000 tonnes de lait entier en poudre - 10.000 tonnes d'aliments infantiles divers - 20.000 tonnes de viande en conserve (15.000 boeuf, 5.000 porc) 2ème tranche, d'une valeur de 35 Mécus, portant sur : - carcasses de boeuf : 10 Mécus - poudre de lait entier : 12 Mécus - pâtes alimentaires : 8 Mécus - concentré de tomate : 5 Mécus En ce qui concerne l'acheminement, la majeure partie des produits sera transportée et distribuée par des Organisations non gouvernementales : - Croix-Rouge allemande - Lazarus Hilfswerk (D) - Médecins sans Frontières (F), pour la première tranche.

This sum will be divided equally between those countries and will meet an urgent need for baby food, milk powder and meat.
Cette somme sera divisée de façon égale entre eux et consacrée à remplir un besoin urgent de nourriture pour bébé, poudre de lait et viande.

2. The present situation, whereby the decision-making powers are divided up among the various institutions, often leads to conflicts between them, since Parliament decides on the appropriations for all food aid products (milk powder, butteroil, vegetable oils, sugar and other products) except for cereals supplied under the Food Aid Convention.
- 4 - 2. En ce qui concerne la repartition des competences decisionnelles entre les differentes institutions, la situation actuelle donne regulierement lieu a des conflits interinstitutionnels dans la mesure ou le Parlement decide les credits pour tous les produits de l'aide alimentaire (lait en poudre, butteroil, huiles vegetales, sucre et autres produits) a l'exception des quantites de cereales fournies au titre de la Convention de l'Aide Alimentaire.