Traduction de «Do follow-up after surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do follow-up after surgery | evaluate patient's needs after surgery | follow-up after patients' surgeries | follow-up after patients' surgery
assurer le suivi des patients après une opération chirurgicale

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

Follow-up examination after surgery for other conditions
Examen de contrôle après traitement chirurgical d'autres affections

Follow-up examination after surgery for malignant neoplasm
Examen de contrôle après traitement chirurgical d'une tumeur maligne

trauma after surgery
traumatisme opératoire

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

after-care | after-treatment | follow-up treatment
post-cure

after-care of drug addicts | follow-up treatment
post-cure des toxicomanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What about rural citizens not needing to travel long distances to urban centres, spending hours and sometimes a full day on the road, just to have a 15-minute appointment with a specialist for a routine follow-up after surgery, perhaps, or a few weeks before.
Songez aux habitants des régions rurales, qui ne devraient pas avoir à parcourir de longues distances et à passer des heures sinon toute une journée sur la route pour se présenter à un rendez-vous de 15 minutes pendant lequel un spécialiste fera un suivi régulier après une opération ou, peut-être, des tests quelques semaines auparavant.

This is important in particular for follow-up treatment, surgery or for marking a lesion before chemotherapy treatment.
Ils jouent un rôle important, en particulier lors d'un traitement de suivi, d'une intervention chirurgicale ou pour marquer une lésion avant une chimiothérapie.

I believe it should be for a longer term than that, not immediately after an audit is released, because we often go back to do follow-up audits.
Je crois que ce devrait être prévu pour un plus long délai, pas immédiatement après que la vérification est terminée, parce que nous retournons souvent pour faire des vérifications de suivi.

With respect to the mandatory supervision sections and follow up after sentencing, we do not share the fear of our colleagues from the Barreau du Québec that children coming from detention centres will be turned into children on parole as if they were adults.
Pour ce qui est des articles relatifs à la liberté surveillée et le suivi après la détermination de la peine, nous ne partageons pas avec nos collègues du Barreau du Québec la crainte que les enfants venant de centres de détention soient mis en liberté conditionnelle, comme s'ils étaient adultes.

the amount from direct sales carried out after the annual stock-taking or following checks after products are taken into intervention storage.
le montant provenant des ventes de gré à gré effectuées à la suite de l’inventaire annuel ou suite aux contrôles après la prise en charge des produits dans les stocks d’intervention.

We assess the sites where we are going to deploy, we evaluate if there are any environmental factors that need to be built into the planning for the deployment, we provide the soldiers who are deployed with the appropriate information and training, and we do follow-up after the deployed operation comes home (1150) Mr. Andy Savoy: Are you telling me you follow the MAPS process in actually looking at our international commitments?
Nous évaluons les sites où nous allons déployer des troupes, nous déterminons s'il existe des facteurs environnementaux dont il faut tenir compte dans la planification du déploiement, nous fournissons aux soldats qui sont déployés l'information et la formation voulues et nous effectuons un suivi une fois que les troupes sont revenues au Canada (1150) M. Andy Savoy: Êtes-vous en train de me dire que vous suivez le protocole SPAM lorsque vous examinez nos engagements internationaux?

We do follow up after one year and after three years; the return to work is remarkably stable.
On fait un suivi au bout d'un an et de trois ans; ce retour au travail est extraordinairement stable.

(g)documents that must follow goods after official controls have been carried out.
g)les documents qui doivent suivre les marchandises après l'accomplissement des contrôles officiels.

documents that must follow goods after official controls have been carried out.
les documents qui doivent suivre les marchandises après l'accomplissement des contrôles officiels.

The following sentence: ‘After peeling, the garlic must be approved by the producer or in the packing facility before being stored, packaged and marketed’ has been deleted.
La phrase suivante: «Après pelage, l’ail doit être agréé par l’exploitant ou en station avant d’être stocké, conditionné et commercialisé» est supprimée.