Traduction de «Do not bleach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do not bleach
pas de chlorage [ éviter le passage en eau de javel ]

do not bleach
chlorage interdit

operating wax bleaching machinery | wax bleaching machinery tending | operate wax bleaching machinery | tend wax bleaching machinery
utiliser une machine à blanchir la cire

kinds of bleach | varieties of bleach | categories of bleach | types of bleach
types d'agents de blanchiment

bleaching agent | brightener | fluorescent whitening agent | optical bleach | optical bleaching agent | optical brightener | optical brightening agent | optical whitening agent | whitening agent
agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur

Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators
Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus

do not use chlorine bleach [ non-chlorine bleach | non chlorine bleach ]
ne pas utiliser de chlorure décolorant [ pas de chlorure décolorant ]

Do Not Disturb sign [ Do Not Disturb door hanger | Do Not Disturb ]
affichette Ne pas déranger [ Ne pas déranger ]

do not reduce limit on order | do not reduce | do not reduce limit
ne pas réduire la limite d'un ordre | ne pas réduire la limite

do not machine dry
séchage machine interdit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If the label of loose-fitting sleepwear treated with a flame retardant displays the words “do not bleach”, the sleepwear must be subjected to 20 successive washing cycles in accordance with the procedure set out in section 3, with the exception of paragraph (e), followed by one drying cycle in accordance with the procedure set out in section 4.
(2) Le vêtement de nuit ample ignifugé doit, si son étiquette porte la mention « blanchiment interdit », être lavé successivement vingt fois conformément à la méthode visée à l’article 3, exception faite de l’alinéa e), puis séché une fois conformément à la méthode visée à l’article 4.

The Court dismisses the appeals of the companies involved in the cartel on the market for bleaching agents
La Cour rejette les pourvois des sociétés impliquées dans l'entente sur le marché des agents blanchissants

Following a complaint lodged by the company Degussa in 2002, the Commission decided, in 2006, that nine companies had participated in cartels in the bleaching agents sector (hydrogen peroxide and sodium perborate).
À la suite d’une plainte introduite par la société Degussa en 2002, la Commission a établi, en 2006, la participation de neuf entreprises à des ententes dans le secteur des agents blanchissants (peroxyde d’hydrogène et du perborate de sodium).

It is a clear, colourless liquid which is available commercially or used as a bleaching agent in the paper and textile industries, for disinfection and sewage treatment.
Il s’agit d’un liquide transparent et incolore, disponible dans le commerce ou utilisé comme agent blanchissant dans les industries du papier et des textiles, pour la désinfection et le traitement des eaux usées.

4. Starches, starches modified by physical means or by enzymes, roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches
4. Amidon et fécules natifs et amidons et fécules modifiés par voie physique ou enzymatique, amidon torréfié ou dextrinisé, amidon modifié par traitement acide ou alcalin et amidon blanchi

Pure fibres are those free from all non-fibrous material except those which they normally contain (either naturally or because of the manufacturing process), in the state (unbleached, bleached) in which they are found in the material to be analysed.
Par fibres pures, il y a lieu d'entendre les fibres exemptes de toutes les matières non fibreuses, à l'exception de celles qu'elles contiennent normalement (par leur nature ou en raison du procédé de fabrication), dans l'état (écru, blanchi) où elles se trouvent dans l'article soumis à l'analyse.

Pure fibres are those free from all non-fibrous material except that which they normally contain (either naturally or because of the manufacturing process), in the state (unbleached, bleached) in which they are found in the material to be analysed.
Par fibres pures, il y a lieu d'entendre les fibres exemptes de toutes les matières non fibreuses, à l'exception de celles qu'elles contiennent normalement (de par leur nature ou en raison du procédé de fabrication), dans l'état (écru, blanchi) où elles se trouvent dans l'article soumis à l'analyse.

– (FR) Madam President, Commissioner, we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone, somatotropin.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a eu le chocolat sans cacao, l’interdiction des fromages au lait cru, nos roqueforts qui prenaient 300 % de droits de douane; on a failli avoir des poulets à l’eau de javel; on a même failli avoir l’hormone de lactation, la somatotropine.

is of the view that the 5 Conference of the Parties should fully integrate the issue of coral bleaching in the programme of work and prepare a specific work plan, in cooperation with the United Nations Framework Convention on Climate Change and other relevant organisations, institutions and conventions, on coral bleaching taking into account inter alia the conclusions and recommendations of the Expert Consultation on Coral Bleaching;
estime que la cinquième conférence des parties devrait intégrer pleinement la question du blanchiment des coraux dans le programme de travail et élaborer, en coopération avec la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et d'autres organisations, institutions et conventions pertinentes, un plan de travail spécifique sur le blanchiment des coraux tenant compte, entre autres, des conclusions et des recommandations de la consultation d'experts en la matière ;

Although paper bleached with chlorine does not in itself pose a threat to health, the process used to manufacture it affects the water cycle and may therefore be indirectly harmful.
Le papier blanchi au chlore n'est pas directement nuisible à la santé, mais le procédé employé pour le produire agit sur le cycle des eaux et peut ainsi nuire indirectement à la santé.