Vertaling van "Dock charges and dues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dock charges and dues
frais de cale

dock charges | dock dues | harbor dues | harbour dues | port dues
droits de bassin | droits de port

dockage [ dock charges | dock dues ]
droits de bassin [ droits de dock ]

dock charges
frais de bassin | frais de dock

dock and harbour dues
droits de mouillage

wharfage [ quayage | wharfage charges | wharfage dues | wharf charges ]
droits de quai [ quayage ]

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records
rédiger des registres de quais

environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]
redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]

engineering structure [ aqueduct | civil engineering structure | dam | dike | dock | quay | sluice ]
ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dock levellers — Safety requirements
Rampes ajustables — Prescriptions de sécurité

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité de pêche dans la zone objectif 1 comprend une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada, des bateaux de pêche côtière pour 25 marins-pêcheurs, une zone à coques et une zone à crevettes grises.

(3) Where a vessel leaves the dry dock five hours or less after the beginning of a day, the dock charge for that day shall be one half of the applicable dock charge set out in column II of item 5 of Schedule II that is payable in respect of the vessel for that day.
(3) Lorsqu’un navire quitte la cale sèche 5 heures ou moins après le début d’une journée, les droits de cale sèche prévus à l’article 5 de l’annexe II sont réduits de moitié pour cette journée.

34. If a vessel uses the dry dock or dry dock property or is provided with a service set out in the Schedule, the agent shall pay to the Manager the applicable dock charge for that use or that service.
34. L’agent du navire occupant la cale sèche ou le terrain de la cale sèche ou auquel est fourni un service visé à l’annexe acquitte auprès du gestionnaire les droits de cale sèche applicables.

35. No dock charges are payable in respect of a vessel during a period in which the vessel is detained in the dry dock by weather, ice or tide conditions if during that period no work is done that would require the dry docking of the vessel.
35. Aucun droit de cale sèche n’est exigible pour les périodes où le navire est retenu en cale sèche en raison des conditions atmosphériques, de la glace ou des marées, si aucun travail nécessitant l’assèchement de la cale sèche n’est effectué sur le navire pendant ces périodes.

33. For the purpose of calculating the dock charges payable for use of the dry dock or dry dock property or for services provided in respect of a vessel,
33. Aux fins du calcul des droits de cale sèche exigibles pour l’utilisation de la cale sèche, du terrain de la cale sèche ou les services fournis à l’égard du navire :

(i) the dock charge referred to in item 2 of the schedule for each day the dry dock is vacant by reason of the vessel having failed to enter the dry dock on that date, and
(i) les droits de cale sèche prévus à l’article 2 de l’annexe pour chaque jour où la cale sèche est inoccupée du fait que le navire n’y est pas entré à la date convenue,

continuity of service or production in areas such as hospitals, docks, airports, the media and agriculture.
les activités caractérisées par la nécessité d’assurer la continuité du service ou de la production dans des secteurs tels que les hôpitaux, ports, aéroports, les médias et l’agriculture,

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch in Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité halieutique comprend, dans la région objectif 1, une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada; des bateaux de pêche côtière pour quelque 25 marins-pêcheurs; une zone à coques et une zone à crevettes grises.

- EP resolution of 20 November 2002 on the proposal for a Council decision concerning the dock dues in the French overseas departments, on the basis of the Sudre report approved by RETT on 8 October 2002.
- résolution du PE du 20 novembre 2002 sur le règlement relatif au régime de l'octroi de mer, sur la base du rapport Sudre, approuvé par la RETT le 8 octobre 2002.