Traduction de «Documents Our History » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Documents of Our History
Documents de notre histoire

Records of Our History
Les documents de notre histoire

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

history
histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

document history
historique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have spent the last five years preparing the research and documenting our history to identify potential claims that we might have.
Nous avons passé les cinq dernières années à préparer la recherche et à documenter notre histoire afin d'établir les revendications possibles que nous pourrions avoir.

That is not for rebranding but for bringing interesting artifacts and documents related to our history here and connecting the Canadian museum of history with all of the wonderful museums around the country that have all kinds of wonderful artifacts and documents that can knit together the Canadian historical fabric.
Ce n'est pas pour un changement de nom, mais pour rassembler ici des artéfacts et des documents intéressants sur notre histoire et pour relier le Musée canadien de l'histoire à tous les merveilleux musées de notre pays qui contiennent toutes sortes d'artéfacts et de documents magnifiques qui constituent la trame historique du Canada.

This important document, which communicates a summary of our history and culture, no longer skips over the history of our aboriginal people.
Ce document important, qui fournit un résumé de notre histoire et de notre culture, ne passe plus sous silence l'histoire de nos Autochtones.

In addition, support for the Roma culture and history in mainstream curricula is mentioned in a large number of documents.
En outre, un grand nombre de documents indiquent que la culture et l’histoire des Roms figurent au programme de l’enseignement traditionnel.

A document control procedure must be established to provide for the history of document reviews and changes and to ensure that only current versions of documents are in use.
Une procédure de contrôle des documents doit être mise en place pour assurer l’historique des réexamens et modifications de documents et pour garantir que seules les versions actuelles des documents sont utilisées.

I ask honourable senators to take a few minutes to read this document so that you will understand better our determination to develop our resources, especially the talent and the work ethic of our people, so that we can truly hold high our history as the birthplace of Canada and hold even higher our hopes for the future, a place of promise for our youth and all who would call Atlantic Canada home.
Je demande aux sénateurs de prendre quelques minutes pour lire ce document afin de mieux comprendre notre volonté de mettre en valeur nos ressources, notamment le talent et l'éthique de travail de nos gens, pour que nous puissions vraiment faire valoir notre histoire en tant que berceau du Canada et aspirer à un avenir encore meilleur pour nos jeunes et tous ceux qui considèrent le Canada atlantique comme leur foyer.

It is a very important development in the history of Canada which actually recognized that aboriginal rights are part of our history and must be entrenched in the constitution and that those inherent rights cannot be signed away by any document.
Cette charte est un fait marquant de notre histoire. Elle reconnaît que les droits ancestraux font partie de notre histoire et doivent être garantis par la Constitution, que ces droits inhérents ne peuvent être sacrifiés par aucun document.

The Europass-CV is the backbone of the Europass: a Europass portfolio for a given citizen will include the Europass-CV completed by the citizen himself or herself, and one or more other Europass documents, according to the specific learning and working history of that citizen.
L'Europass-CV est l'élément central de l'Europass: le portfolio Europass d'un(e) citoyen(ne) donné(e) comprendra l'Europass-CV qu'il(elle) aura rempli et un ou plusieurs autres documents Europass, en fonction de ses études et de son expérience professionnelle.

The origin and history of starting materials shall be described and documented.
L'origine et l'historique des matières premières doivent être indiqués et documentés.

2. Where source materials such as micro-organisms, tissues of either plant or animal origin, cells or fluids (including blood) of human or animal origin or biotechnological cell constructs are used in the manufacture of veterinary medicinal products, the origin and history of starting materials shall be described and documented.
2. Lorsque des matières de départ telles que des micro-organismes, des tissus d'origine végétale ou animale, des cellules ou des liquides biologiques (y compris le sang) d'origine humaine ou animale, ou des constructions cellulaires biotechnologiques, sont utilisées dans la fabrication du médicament vétérinaire, l'origine et l'historique des matières premières doivent être décrits et documentés.