Vertaling van "Dog board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dog board
contredosse

dog board [ backing board ]
contredosse [ redos ]

dog board [ dogboard ]
dosse de tranche [ dosse de tranchage | chute de tranche ]

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

dog / cat kennel manager | kennel operator | kennel supervisor | pet boarding operator
directrice de chenil | directeur de chenil | responsable de chenil

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

on board aircraft (for example, the transport of mobility equipment and the carriage of guide dogs for the blind).
à bord de l’avion (par exemple le transport de l’équipement de mobilité et des chiens d’assistance pour les aveugles).

34. Community legislation could set various requirements without imposing heavy costs, covering assistance to and from the aircraft free of charge; special assistance in case of denied boarding, delay or cancellation; transport of guide dogs of blind people in the aircraft cabin; full liability for loss or damage to wheel chairs.
34. La législation communautaire pourrait fixer plusieurs exigences sans imposer de coûts excessifs en traitant des points suivants: assistance gratuite à l'embarquement et à la descente d'avion; assistance spéciale en cas de refus d'embarquement, de retard ou d'annulation; transport des chiens d'aveugle en cabine; responsabilité totale en cas de perte ou de détérioration des chaises roulantes.

(4) An impounded dog shall not be released until the person claiming the dog has paid an impounding fee of $10 and a boarding fee of $5 for each day or part thereof that the dog has been impounded.
(4) Un chien mis en fourrière n’est relâché que lorsque la personne qui le réclame paie un droit de fourrière de 10 $ ainsi qu’un droit de pension de 5 $ pour chaque jour ou partie pendant lequel l’animal a été gardé.

The Canadian Wheat Board with its single desk selling system returns more money to primary producers than what that dog eat dog system in the United States does for its primary producers.
Grâce à son système de vente à guichet unique, la Commission canadienne du blé remet davantage d'argent dans les poches des producteurs primaires que ne le fait le système du «chacun pour soi» aux États-Unis.

Again I go back to a key point, which is that the Canadian Wheat Board is a commercial operation in a dog eat dog world.
Encore une fois, je reviens à l'argument principal, selon lequel la Commission canadienne du blé exerce des activités commerciales dans un monde où les loups se mangent entre eux.

carry a recognised assistance dog on board a bus or coach,
de faire monter à bord d’un autobus ou d’un autocar un chien d’assistance reconnu,

5. Where a disabled person or person with reduced mobility is accompanied by a recognised assistance dog, that dog shall be accommodated together with that person, provided that the carrier, travel agent or tour operator is notified in accordance with applicable national rules on the carriage of recognised assistance dogs on board passenger ships, where such rules exist.
5. Si une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite est accompagnée d’un chien d’assistance reconnu, celui-ci est accueilli à bord avec la personne, sous réserve que le transporteur, l’agent de voyages ou le voyagiste ait été informé conformément aux règles nationales applicables en matière de transport des chiens d’assistance reconnus à bord des navires à passagers, si de telles règles existent.

1. Carriage of recognised assistance dogs on board the ship, subject to national regulations.
1. Transport des chiens d’assistance reconnus à bord du navire, sous réserve des réglementations nationales.

However, noting that However, your president, Mr. Barone—pardon me, Mr. LaFlamme—tells us he does not agree with the Transportation Safety Board's finding. You're like a dog chasing its tail: you'll never get there.
Cependant, on remarque que — Cependant, votre président M. Barone — excusez-moi, monsieur LaFlamme — nous dit qu'il n'est pas d'accord sur la constatation du Bureau de la sécurité des transports.

It still happens that animals are denied permission to board, guide dogs or assistance dogs.
Il arrive encore qu'on refuse de laisser monter des animaux, des chiens guides ou des chiens aidants.