Vertaling van "Dog sled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dog Sled Racing Federation
Fédération canadienne des courses de traîneaux à chiens

dogsled [ dog-sledge | dog sled | dog-traction sled ]
traîneau à chiens

dogsled tour [ dog-sled tour | dogsledding trip | dog-sledding trip ]
excursion en traîneau à chiens

dogsled | dog-sled | dogsledge | dog-sledge
traîneau à chiens

sled dog | draft dog | working dog
chien de trait | chien de traîneau | chien de tir

double dray | double sled | double sledge | twin-sled | twin-sleigh | two-sled | waggon sled
double traîneau

double-sledge | double-sled | double dray | twin-sled | twin-sleigh | two-sled | waggon sled | wagon sled | jumbo
double traîneau

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

autoplow and sled | autosled | autotrack with plow and sled
dégarnisseuse tractée

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, February 19 marked the end of one of the most prestigious and challenging dog sled races in the world, the Yukon Quest, in which Quebecker André Nadeau, from Sainte-Mélanie, in my riding of Joliette, competed.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le 19 février dernier prenait fin l'une des plus prestigieuses et difficiles courses de chiens de traîneaux au monde, la Yukon Quest, à laquelle participait le Québécois André Nadeau, citoyen de Sainte-Mélanie dans le comté de Joliette.

In 1973, Senator Ogilvie led a team of Siberian huskies to become the freight racing champion of Manitoba awarded by the Manitoba Dog Sledding Association.
En 1973, ce dernier a mené une équipe de huskys sibériens à la victoire, remportant le championnat de course de chiens à traineaux chargés organisé par la Manitoba Dog Sledding Association.

I understand you have 150 soldiers and Canadian rangers, scientists from Defence, research and development, and the specialized Danish dog sled team.
Si je comprends bien, vous avez un effectif de 150, soldats et Rangers canadiens, scientifiques de la Défense en recherche et développement, et un équipage spécial de traîneaux à chiens danois.

Mr. Marit: That would have to be brought into the definition where snowmobiles or even dog sleds are concerned.
M. Marit : Il faudrait englober dans la définition les motoneiges et même les traîneaux à chiens.

There are dog-sled trails everywhere.
On y voit partout des traces de traîneau à chiens.