Traduction de «Dog-ear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dog-eared | dog's eared | dog-cared
corné

dog-ear [ dog's ear ]
larron

dog-eared book
livre écorné

dog-eared
écorné | corné

dog ear [ dog-ear ]
corne

dog eared page
page abîmée

dog ear collar
col en oreilles d'épagneul

dog's-ear
larron

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Around 1970, we had two dog-eared copies of this book, one in the museum and one in the provincial library.
Vers 1970, nous avions deux copies écornées de ce livre, l'une dans un musée et l'autre dans la bibliothèque provinciale.

As a segue, and speaking of good news, I don't want to forget to mention your own impressive study. I have a dog-eared copy of your work at hand here.
Ensuite, au chapitre des bonnes nouvelles, il ne faut pas oublier votre propre étude fort impressionnante, et ma copie de travail est assez abîmée.

Underneath the desktop was the Kirby-LeBreton report, the Senate report on health care, which I noticed he had read very carefully because it was dog-eared.
Dans son pupitre, il avait un exemplaire du rapport Kirby-LeBreton, c'est-à-dire le rapport sénatorial sur les soins de santé, et j'ai pu constater qu'il l'avait épluché très attentivement puisque les pages étaient cornées.

– Mr President, I have here a well-worn, annotated, underlined, dog-eared, tea-stained copy of the Lisbon Treaty.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai ici une copie usée, annotée, soulignée, écornée et maculée de thé du traité de Lisbonne.

I had the copies laminated so that they would not become all dog-eared while we went through this discussion in class.
Je les ai fait laminer pour que les pages ne deviennent pas toutes cornées pendant nos discussions en classe.

I have a dog-eared personal copy with my writing all over it, but we can email the clerk the website link, which has the framework document and the action plan.
J'en ai une copie personnelle tout abîmée sur laquelle j'ai écrit plein de choses, mais nous pouvons envoyer à la greffière un courriel contenant le lien vers le site Web où on peut trouver le document cadre et le plan d'action.