Traduction de «Domain expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domain expert [ domain specialist ]
spécialiste de domaine

domain expert
expert | expert du domaine | spécialiste

domain expert
expert du domaine

expert module [ expertise module | domain expert | expert ]
module expert [ composante expert | expert ]

Request for expert evidence
Demande d'expertise

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus
calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines

eminent domain | power of eminent domain | right of eminent domain
pouvoir d'expropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the report of the external panel of experts, the current location is, in this regard, not helping ENISA as it makes it more difficult to establish regular and continuous working contacts with scientific, technical and industrial communities and sectors as well as to attract and keep key domain experts who may have the profile and personality to establish these contacts.
Selon le rapport du groupe d’experts externe, la localisation actuelle de l'ENISA ne joue pas en sa faveur à cet égard, car elle rend plus difficile la possibilité d'établir des contacts de travail réguliers et continus avec les communautés et secteurs scientifiques, techniques et industriels ainsi que d'attirer et garder les experts clés du domaine qui pourraient avoir le profil et la personnalité pour établir ces contacts.

the provision of experts, including resident experts, for a short or long period, to perform tasks in specific domains or to carry out operational activities, where necessary with interpretation, translation and cooperation support, administrative assistance and infrastructure and equipment facilities.
mise à disposition d'experts, y compris d'experts résidents, pour une période courte ou longue, en vue de l'exécution de tâches dans des domaines spécifiques ou d'actions opérationnelles, et incluant si nécessaire un appui en matière d'interprétation, de traduction et de coopération, et mise à disposition d'une assistance administrative et d'infrastructures et de matériel.

In the revision of the TEN-T guidelines and the preparation of the Multiannual Indicative Programme, the joint work of the EC and the TEN-T (national) Expert Group on ITS for road traffic management resulted in the identification of eight application domains for the deployment of ITS on the Trans-European Road Network across the 15 Member States.
Lors de la révision des orientations concernant le RTE-T et de la préparation du programme pluriannuel indicatif, les travaux conjoints de la CE et du groupe d'experts sur les systèmes de transport intelligents utilisés pour la gestion du trafic routier dans le cadre du RTE-T ont abouti à l'identification de huit domaines d'application pour le déploiement des STI sur le réseau routier transeuropéen dans les 15 États membres.

In terms of generating social value, which is an area that the open data barometer project suggests Canada is relatively weak in, I think what we need to see really is an investment in the development of an infrastructure that brings together organized civil society, local communities, researchers, and other domain experts, with open data, to both source data sets from public bodies to advise on their collection of data that is useful for them to be using, and to develop methods of data analysis and create tools and resources that can engage and critically inform common concerns.
Maintenant, en ce qui a trait à la création de valeur sociale, pour laquelle le baromètre révèle que le Canada a une cote relativement faible, je pense qu'il faut vraiment songer à investir dans le développement d'une infrastructure qui réunit la société civile, les collectivités locales, les chercheurs et d'autres experts en la matière avec les données ouvertes pour trouver des jeux de données gouvernementales, formuler des conseils quant à la collecte de données qui serait utile, élaborer des méthodes d'analyse des données et créer des outils et des ressources utiles qui pourraient fournir de l'information essentielle quant aux préoccupations d'intérêt commun.

My understanding of that is it will come forward into the public domain in due course. Again, I'll defer to my experts in Calgary on the specifics of that, if I may.
Si vous le permettez, je vais m'en remettre encore une fois à mes experts à Calgary pour ce qui est des détails.

To follow-up on the proposals made by the expert group on pre-commercial public procurement, the next step is to explore with those directly responsible for public procurement – in particular national authorities –, opportunities for a number of joint actions in domains such as health, transport, security and government, and also to see whether further legal guidelines are required to facilitate pre-commercial public procurement.
Suite aux propositions du groupe d’experts concernant l’achat public de produits et de services avant leur commercialisation, des actions conjointes dans des domaines comme la santé, les transports, la sécurité et les pouvoirs publics seront étudiées en collaboration avec les personnes directement responsables de la passation de marchés publics, notamment les autorités nationales.

In most of the domains mentioned above, work is going on and cooperation with Member States' experts and the concerned economical sectors is established to identify the possible shortcomings and the corrective measures to apply (legal or others).
Dans la plupart des domaines mentionnés ci-dessus, le travail se poursuit, et une coopération est mise en place avec les experts des États membres et les secteurs économiques concernés en vue d'identifier d'éventuelles lacunes et les mesures correctives à apporter (mesures juridiques ou autres).

In fact, in the expansion of our academic footprint within the college we want to have experts in some of these domains, although we cannot afford to have them all, so we will continue to rely on contracting subject-matter experts.
En fait, avec l'expansion de notre programme universitaire au sein du Collège, nous voulons avoir des experts dans certains de ces domaines, même si nous ne pouvons nous permettre de tous les avoir. Dès lors, nous continuerons à nous fier à des experts contractuels du domaine.

As government has become more involved in regulating various domains, it becomes increasingly dependent on public servants, experts and professional opinions with regard to some crucial public policy questions.
À mesure que le gouvernement s'intéresse à la réglementation de divers domaines, il dépend de plus en plus des fonctionnaires, des experts et des professionnels en ce qui a trait à des questions d'intérêt public qui sont cruciales.