Traduction de «Domestic lending by banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic lending by banks
prêts aux résidents

domestic lending scheme
programme intérieur de crédits

domestic asset of banks
avoir intérieur des banques

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

loan bank | loan company | lending bank
banque de crédit | société de crédit

bank lending
prêts bancaires

A Financing Revolution: The Growth of Non-Bank Lending Summary Report
A Financing Revolution: The Growth of Non-Bank Lending Summary Report

discount rate | minimum lending rate | MLR | bank rate
taux d'escompte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the January 2016 European Central Bank lending survey, banks reported a continued net easing of credit standards on loans to enterprises and to households for house purchase, and on consumer credit.
Selon les résultats de l'enquête de la Banque centrale européenne sur le crédit de janvier , les banques ont fait mention d'une poursuite de l'assouplissement des normes de crédit aux entreprises et aux ménages pour les achats immobiliers, et du crédit à la consommation.

The Commission proposes, as part of the CRR2 package, to gradually phase in the prudential capital effects arising from the new impairment model into the revised International Financial Reporting Standards (IFRS 9) to prevent a sudden impact on lending by banks.
La Commission propose, dans le cadre du paquet CRR2, d'intégrer progressivement les effets, en termes de fonds propres prudentiels, du nouveau modèle de dépréciation des normes internationales d'information financière révisées (IFRS 9), afin de prévenir une incidence soudaine sur les prêts bancaires.

In this way, it can be ensured that on-lending commercial banks pass on all the benefits to the final beneficiary in the real economy.
De cette manière, on garantit que les banques commerciales servant d'intermédiaires répercutent intégralement les avantages sur les bénéficiaires finaux, dans l’économie réelle.

But even so, for instance, the Bank of Commerce from 1994 to 1996 shows an 18% reduction in lending to both business and governments. Similarly, the Royal Bank from 1995 to 1996 shows a 2.4% reduction in lending to both business.This is domestic lending.
Mais même dans ce cas, par exemple, on constate qu'entre 1994 et 1996, les prêts consentis par la Banque de Commerce aux entreprises et au gouvernement ont diminué de 18 p. 100. De la même façon, entre 1995 et 1996, la Banque Royale a réduit de 2,4 p. 100 les prêts consentis à ces deux catégories d'emprunteurs.Il s'agit des prêts intérieurs.

To restore domestic lending and international capital flows, central banks and governments have supported their banking systems by providing liquidity, recapitalizing financial institutions and decisively addressing the problem of impaired assets.
Pour relancer le crédit intérieur et les flux de capitaux internationaux, les banques centrales et les gouvernements se sont portés au secours de leurs systèmes bancaires en fournissant des liquidités, en recapitalisant les établissements financiers et en s'attaquant de manière décisive au problème des actifs dépréciés.

The ECB has already demonstrated its importance in stabilising markets by lending to banks and contributing to liquidity.
La BCE a déjà montré son importance pour stabiliser les marchés en prêtant de l’argent aux banques et en contribuant à la fourniture de liquidités.

Senator Nancy Ruth: That is, until this government recently agreed to guarantee the mortgages so banks would lend; otherwise, banks were not prepared to lend.
Le sénateur Nancy Ruth : C'est-à-dire, jusqu'à ce que le gouvernement actuel accepte récemment de garantir les hypothèques pour que les banques accordent des prêts; autrement, les banques n'étaient pas disposées à prêter.

What we're talking about is the banks' domestic lending activities to small business and attempting to extrapolate that on our global business.
Nous tentons de faire des extrapolations en ce qui concerne nos activités internationales à partir des activités de prêt des banques visant les petites entreprises canadiennes.

Will it have an effect on domestic lending, international competitiveness or the capacity of our banks to withstand international factors that are beyond their control?
Cela aura-t-il un effet sur les activités de crédit intérieures, la compétitivité internationale ou la capacité de nos banques à faire face aux facteurs internationaux qui échappent à leur contrôle?