Vertaling van "Domestic tobacco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic tobacco | indigenous leaf
tabac indigène

home produced tobacco [ domestic tobacco ]
tabac indigène

domestic raw leaf tobacco
tabac en feuilles indigène

provide tobacco products machines with materials | stock tobacco products machinery with materials | stock of tobacco products machines with materials | stock tobacco products machines with materials
alimenter des machines de produits du tabac

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

tobacco farmer | tobacco grower | tobacco planter
planteur de tabac

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Increase the domestic consumption of agricultural commodities (other than tobacco) by expanding or aiding in the expansion of domestic markets or by developing or aiding in the development of new and additional markets, marketing facilities, and uses for such commodities’.
«faire augmenter la consommation intérieure de produits agricoles (autres que le tabac) en assurant ou en favorisant l’expansion des marchés intérieurs ou en assurant ou en favorisant développement de marchés, de dispositifs de commercialisation et d’usages nouveaux et supplémentaires pour ces produits».

3. action to combat domestic pollution, involving in particular the Commission’s designation of tobacco smoke as a class-1 carcinogen and also the specific request for the Commission to publish a Green Paper on indoor air quality;
3. la lutte contre la pollution domestique avec, en particulier, le classement par la Commission de la fumée de tabac comme agent cancérigène de classe 1, mais encore la demande expresse faite à la Commission de publier un Livre vert consacré à la qualité de l'air intérieur;

Does it not agree that such a doubling increases unfair competition with domestic retailers, undercuts government revenue in EU Member States, weakens the possibilities for national governments to use fiscal measures to discourage tobacco and alcohol consumption, and encourages purchases at airports and/or aircraft, which adds nothing to airline security but boosts a ludicrous and inefficient sales point that would not exist were it not for this undue tax break?
N’admet-il pas que ce doublement accroît la concurrence déloyale à l’égard des commerces de détail nationaux, diminue les recettes publiques des États membres de l’Union européenne, réduit les possibilités, pour les gouvernements nationaux, de recourir à des mesures fiscales pour décourager la consommation de tabac et d’alcool, et encourage les achats dans les aéroports et/ou les avions, ce qui ne contribue nullement à accroître la sécurité des compagnies aériennes, mais favorise des points de vente dénués de sens et d’efficacité qui n’existeraient pas sans cet allègement de taxe excessif?

Even if no quantified link has been established between cigarette consumption and the level of support for domestic tobacco production:
Même si aucun lien quantifié n'a été établi entre la consommation de cigarettes et l'intensité de l'aide en faveur de la production nationale de tabac,

The huge gap between domestic producer prices for tobacco and prices paid by first processors for tobacco imported from outside the EU, also taking into account the different stages of processing, transport and insurance costs and differences in quality, shows that there is room for price increases of this magnitude.
L'écart énorme que l'on constate entre les prix intérieurs à la production et les prix payés par le premier transformateur pour le tabac importé d'une région extérieure à l'UE, compte tenu des différentes étapes de la transformation, des frais de transport et d'assurance et des différences de qualité, montre qu'il est possible de prévoir des augmentations de prix de cette ampleur.

- Unlike most European agricultural products, domestic prices are generally between one third and half of world prices (except for Greek oriental tobaccos).
- À la différence de ceux de la plupart des produits agricoles européens, les prix intérieurs du tabac se situent généralement à un niveau entre un tiers et la moitié des prix mondiaux (à l'exception des tabacs du groupe oriental grec).

Over the last decade, there has been a reorientation towards the production of high-quality varieties, an increasing specialisation per variety at farm and regional level, and prices of EU-produced raw tobacco at international and domestic level have increased.
Au cours de la dernière décennie, on a assisté à une réorientation vers la production de variétés de haute qualité, à une spécialisation accrue par variété au niveau de l'exploitation agricole et de la région, ainsi qu'à une augmentation des prix du tabac brut produit dans l'Union européenne, sur les marchés internationaux et locaux.

One point I think is important in this report is that we should treat tobacco products for export in the same way as those for domestic consumption.
Le rapport contient un élément que j'estime essentiel, ? savoir l'idée que nous devons appliquer ? l'exportation les mêmes règles qu'? nous-mêmes.

If we succeed in this respect, there will be no need to distinguish between tobacco products for domestic consumption and those for export.
Si nous réussissons, il ne sera pas nécessaire de faire la distinction entre les produits du tabac pour la consommation nationale et ceux pour l'exportation.

The quality of EU produced tobacco is so poor that only one third of EU production is actually sold for domestic consumption. The rest is exported.
La qualité du tabac produit dans l'UE est médiocre, à tel point qu'un tiers seulement de la production communautaire est vendu pour la consommation domestique, le reste étant exporté.