Traduction de «Dominant eye » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant eye
œil directeur

dominant eye | master eye
œil directeur | œil dominant

left-dominant eye
gaucher de l'œil

eye dominance | monocular dominance | ocular dominance
dominance monoculaire

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

gender-dominated job | gender-dominated occupation
emploi à prédominance masculine ou féminine | profession à prédominance masculine ou féminine

law of dominance | Mendel's law of dominance | Mendel's third law | Mendel third law
loi de dominance | loi de la dominance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the fundamental economics of the industry, instead of swimming against the tide and perpetually trying to protect and subsidize competitors to that dominant firm, we think the federal government should simply keep an eye on that dominant firm to ensure that it does not act in a manner that is not conducive to the public interest.
Étant donné la base économique fondamentale de l'industrie, au lieu de nager contre le courant et de lutter en permanence pour protéger et subventionner les concurrents de cette société dominante, nous pensons que le gouvernement fédéral devrait simplement garder cette dernière à l'oeil de façon à veiller à ce qu'elle n'agisse pas d'une façon qui ne serve pas l'intérêt public.

Wherever there is a lack of competition, it is important that policymakers keep a close eye on the behaviour of a dominant firm or firms.
Chaque fois qu'il y a manque de concurrence, il importe que les autorités surveillent de près les agissements de la ou des entreprises dominantes.

Whenever there is a lack of competition, it is important that policy makers keep a close eye on the behaviour of the dominant firm or firms.
En l'absence de concurrence, il est important que les décideurs surveillent de très près le comportement de l'entreprise ou des entreprises dominantes.

In a world threatened by standardisation, in a world dominated by technology, where economic values tend to take priority over all others, Europe cannot be Europe in the eyes of all men if it does not defend values, values of civilisation, spiritual values, if it does not do everything in its power to defend cultural diversity.
Dans un monde menacé d'uniformisation, dans un monde dominé par la technique, où les valeurs marchandes tendent à l'emporter sur toutes les autres, l'Europe ne peut être l'Europe aux yeux de tous les hommes que si elle défend des valeurs, des valeurs de civilisation, des valeurs spirituelles, que si elle rassemble toutes ses forces pour défendre la diversité culturelle.

7. Calls on the Commission to keep an extremely close eye on concentration trends among payment service providers; notes that in some areas, e.g. credit cards, the market is dominated by a small number of firms; takes the view that the provision of payment services (money transfers, overdraft facilities) requires a high degree of expertise and responsibility in relation to consumers, implying that payment services should be provided to retail clients only by officially supervised firms;
7. demande à la Commission de suivre de près les tendances à la concentration dans le domaine des prestataires de services de paiement, et constate que, dans certains sous-secteurs, comme les cartes de crédit, le marché est dominé par un petit nombre d'entreprises; considère que la fourniture de services de paiement (transfert d'argent, octroi d'avances sur compte courant) requiert un haut niveau de connaissances spécialisées et de responsabilité vis-à-vis des consommateurs, tant et si bien que la fourniture de services de paiement aux particuliers ne peut être assurée que par des entreprises surveillées par les autorités;

Rapid Eye AG is a medium-sized enterprise (SME), dominantly owned by a private person.
Rapid Eye AG est une PME détenue pour l'essentiel par un particulier.

If the federalists make this mistake, all will become clear in the eyes of the people, and we shall plainly see the true face of the European Union, as an outpost of the empire of the United States, and its true purpose of grinding down the European nations until they are nothing more than casualties of US world domination.
Faites cette erreur, Messieurs les fédéralistes, et aux yeux des peuples tout sera clair, ce sera une excellente illustration du vrai visage de l'Union européenne, c'est-à-dire celui d'une succursale de l'empire américain et de sa vraie fonction, laquelle consiste à raboter toutes les nations d'Europe pour en faire de pauvres sujets de l'américanisation du monde.

I have a couple of comments, however. We are now ensconced in Fortress Europe, and the political attitude that dominates the area in which EU legislation prevails is defined by conditions of access that are so strict as almost to make the proverbial eye of the needle look like an open barn door.
Primo, nous voilà de nouveau retranchés dans la forteresse Europe et l’attitude politique qui domine la marge de manœuvre de la législation communautaire est définie par des modalités d’accès tellement sévères que le fameux chas de l’aiguille se présente quasiment comme une porte de chargement ouverte.

The same number from each party would mean that no party would dominate, partisanship would not carry the day. It would be done right in the public eye because we are in the public eye.
En créant un comité constitué, en nombres égaux, de représentants de tous les partis, aucun parti ne pourrait dominer, le parti pris ne pourrait pas l'emporter et tout se déroulerait de façon publique car nous agissons au vu et au su de la population.