Vertaling van "Dominant hemisphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dominant hemisphere
hémisphère dominant

hemispheric specialization | lateralization | brain asymmetry | hemispheric dominance
asymétrie cérébrale | spécialisation hémisphérique | latéralisation hémisphérique | dominance cérébrale | dominance hémisphérique

A rare non-syndromic cerebellar malformation with characteristics of loss of volume in the right or left cerebellar hemisphere, with intact vermis and no other neurological anomalies (normal cerebral hemispheres, fourth ventricle, pons, medulla and m
hypoplasie isolée unilatérale des hémisphères cérébelleux

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

dominant lethal assay | dominant lethal mutation test | dominant lethal test
essai de mutation létale dominante | test de létalité dominante chez le rongeur

hemispheric combustion chamber | hemispherical combustion chamber
chambre de combustion hémisphérique

hemispherical mantle | hemispherical heating mantle
chauffe-ballon hémisphérique

An autosomal dominant form of hereditary motor and sensory neuropathy with dominant proximal involvement. Manifestations include adult-onset proximal neurogenic atrophy, sensory involvement, painful muscle cramps, fasciculations, areflexia, and high
neuropathie sensitivo-motrice héréditaire type Okinawa

A variant of central neurocytoma, a rare neuronal neoplasm, composed of round cells with neuronal differentiation, which is located outside of the ventricular system, usually within the spinal cord or cerebral hemispheres and that manifests with head
neurocytome extraventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In small children, the remaining non-dominant hemisphere takes over the function of the dominant hemisphere that has been removed for cancer.
Chez les jeunes enfants, l'hémisphère non dominant résiduel assume la fonction de l'hémisphère dominant qui a été amputé à cause d'un cancer.

An adult will partly recover the loss of the non-dominant hemisphere.
Un adulte peut se remettre en partie de la perte de l'hémisphère non dominant.

Brazil has a very South-American strategy and does not look favourably on the hasty approach of the Clinton administration, and especially that of the Government of Canada, to impose a hemispheric scheme that would inevitably be dominated by the United States.
Le Brésil a une stratégie très sud-américaine et voit d'un mauvais oeil la précipitation de l'administration Clinton, et en particulier celle du gouvernement canadien, à imposer un schéma hémisphérique qui serait inévitablement dominé par les États-Unis.

In a few words, they are military, economic, and political dominance in the hemisphere, as has been its policy historically.
En quelques mots, les États-Unis visent la domination militaire, économique et politique de l'hémisphère, comme ils l'ont toujours fait.

It wants to dominate the hemisphere; witness U.S. warfare in the Americas.
Elle veut dominer l'hémisphère; les États-Unis sont en guerre contre les Amériques.