Traduction de «Dominant provider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant provider
fournisseur occupant une position dominante sur le marché | entreprise dominant le marché

dominant provider
fournisseur dominant

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

eye dominance | monocular dominance | ocular dominance
dominance monoculaire

dominant lethal assay | dominant lethal mutation test | dominant lethal test
essai de mutation létale dominante | test de létalité dominante chez le rongeur

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

provider of telecommunications services | telecommunications service provider | telecom service provider [ TSP ]
fournisseur de services de télécommunication [ FST ]

dominant crop | dominant stand
peuplement dominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ARA has been the dominant provider of these services for household packaging waste in Austria since at least 2008, the beginning of the infringement.
ARA est le principal fournisseur de ces services pour les déchets d’emballages ménagers en Autriche depuis 2008 au moins, année du début de l’infraction.

define the cases in which a public limited liability company shall be regarded as being able to exercise a dominant influence on another company; if a Member State exercises this option, its national law shall in any event provide that a dominant influence can be exercised if a public limited liability company:
définir les cas dans lesquels une société anonyme est considérée comme étant en mesure d'exercer une influence dominante sur une autre société; si un État membre fait usage de cette faculté, sa législation doit, en tout cas, prévoir que la possibilité d'exercer une influence dominante existe lorsqu'une société anonyme:

First, we are envisioning and we do foresee the likely need for licensing in respect of dominant providers in the Canadian overseas market, as well as to at least deal with dominant providers in the foreign market.
D'abord, nous estimons qu'il sera nécessaire de mettre en place un régime de licences pour les entreprises dominantes dans le marché Canada-outre-mer, pour exercer à tout le moins un contrôle sur les fournisseurs dominants qui opèrent à l'étranger.

That particular player has the mechanism to enforce price increases, which is, in essence, an abuse of his position as a monopoly dominant provider.
Celle-ci est en mesure de faire monter les prix, ce qui constitue fondamentalement un abus des possibilités que lui offre sa position de fournisseur de services dominant et monopolistique.

Believes that the funding provided by G8 member states to NAFSN contravenes the objective of supporting domestic local companies which cannot compete with multinationals that already benefit from a dominant market position and are often granted business, tariff and tax privileges.
estime que les financements apportés à la NASAN par les membres du G8 vont à l'encontre de l'objectif de soutien des entreprises locales, qui ne peuvent concurrencer des multinationales qui bénéficient déjà d'une position dominante et, souvent, de conditions commerciales, tarifaires et fiscales préférentielles.

Since its creation in 1993, ARA has been the dominant provider of these services for both household and commercial packaging waste in Austria.
Depuis sa création en 1993, ARA est le principal fournisseur de ces services pour les déchets d'emballages tant ménagers qu'industriels en Autriche.

define the cases in which a public limited liability company shall be regarded as being able to exercise a dominant influence on another company; if a Member State exercises this option, its national law must in any event provide that a dominant influence can be exercised if a public limited liability company:
définir les cas dans lesquels il est présumé qu'une société anonyme est en mesure d'exercer une influence dominante sur une autre société; si un État membre fait usage de cette faculté, sa législation doit, en tout cas, prévoir que la possibilité d'exercer une influence dominante existe lorsqu'une société anonyme:

Proposed subsection 96(5) states that we should not approve a merger that in addition to creating the position of market dominance provides economic efficiencies to only the merged companies.
Le paragraphe 96(5) proposé dit que nous ne devrions pas approuver une fusion qui, en plus de créer une position de domination sur un marché, serait rentable uniquement pour les sociétés fusionnées.

87. In the Access notice, the Commission had stated that, although at the time both its own practice and the case-law of the Court were still developing, it would consider two or more undertakings to be in a collective dominant position when they had substantially the same position vis-à-vis their customers and competitors as a single company has if it is in a dominant position, provided that no effective competition existed between them.
87. Dans sa communication sur l'accès, la Commission avait indiqué que, même si sa propre pratique et la jurisprudence de la Cour étaient alors encore en développement, elle estimait que deux entreprises ou plus détenaient une position dominante conjointe lorsqu'elles avaient adoptées ensemble vis-à-vis de leurs clients et de leurs concurrents une attitude très semblable à celle d'une seule et même entreprise en position dominante, pour autant qu'il n'y ait pas de concurrence effective entre elles.

These features may change over time, however, as there are now more firms offering debit payment services, and the dominant provider, Interac, is seeking to restructure.
Ces caractéristiques peuvent toutefois changer au fil du temps, car le nombre d'entreprises offrant des services de paiement par cartes de débit augmente et le principal fournisseur, Interac, prévoit procéder à une restructuration.