Traduction de «Dominos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominoes [ dominos ]
jeu de dominos [ dominos ]

domino effect | domino principle
effet-domino | théorie des dominos

domino
loup

modular hob | domino hob
module de cuisson | domino de cuisson | unité de cuisson

domino paper
domino

game of dominoes
jeu de dominos

domino effect
effet domino

DOMINO exercise
exercice de validation DOMINO

Domino
Domino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to reduce the risk of domino effects, where establishments are sited in such a way or so close together as to increase the likelihood of major accidents, or aggravate their consequences, operators should cooperate in the exchange of appropriate information and in informing the public, including neighbouring establishments that could be affected.
Afin de réduire le risque d'effets domino, il importe, dans le cas où la localisation et la proximité d'établissements sont telles qu'elles peuvent accroître la probabilité d'accidents majeurs ou aggraver leurs conséquences, que les exploitants coopèrent pour l'échange des données nécessaires et l'information du public, y compris des établissements voisins susceptibles d'être touchés.

the immediate environment of the establishment, and factors likely to cause a major accident or to aggravate the consequences thereof including, where available, details of neighbouring establishments, of sites that fall outside the scope of this Directive, areas and developments that could be the source of or increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects.
l'environnement immédiat de l'établissement, et les facteurs susceptibles de causer un accident majeur ou d'en aggraver les conséquences, y compris, lorsqu'elles sont disponibles, les coordonnées d'établissements voisins et des sites non couverts par la présente directive, zones et aménagements susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur et d'effets domino.

on the basis of available information, identification of neighbouring establishments, as well as sites that fall outside the scope of this Directive, areas and developments that could be the source of, or increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects.
sur la base des informations disponibles, recensement des établissements voisins, ainsi que des sites non couverts par la présente directive, zones et aménagements susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur et d'effets domino.

The Commission may develop guidance on safety distance and domino effects.
La Commission peut élaborer des orientations sur la distance de sécurité et les effets domino.

a list of groups of establishments with possible domino effects pursuant to Article 9.
une liste de groupes d'établissements présentant un risque d'effets domino conformément à l'article 9.

18b'. domino effect' means the occurrence of a major accident in an establishment, caused by an accident in the proximity of that establishment.
18 ter". effet domino": la survenue d'un accident majeur dans un établissement à la suite d'un accident survenu à proximité.

(12a) In order to reduce the risk of major accidents and of domino effects, due consideration should be given to the interaction between natural sources of danger associated with the location of the undertaking or facility and sources of danger associated with the technologies it uses.
(12 bis) Afin de limiter le risque d'accidents majeurs et d'"effets domino", il est nécessaire de tenir dûment compte des interactions entre les sources naturelles de danger inhérentes au site de l'entreprise ou de l'établissement et les ressources technologiques qui y sont utilisées.

49. Takes the view that, even though audit firm failure may not have a direct domino effect on the rest of the economy, firms that are deemed ‘too big to fail’ could create the risk of moral hazard and that the contingency plans relating to the major auditing firms should be reinforced; believes, furthermore, that these plans should be designed to minimise the risk of an audit firm leaving the market without good reason and to reduce the uncertainty and disruption that would cause;
49. estime que, même si la faillite d'un cabinet d'audit n'a peut-être pas d'effet domino direct sur le reste de l'économie, les cabinets d'audit considérés comme «trop grands pour faire faillite» peuvent engendrer un risque moral et qu'il faut renforcer les plans d'urgence ayant trait aux grands cabinets d'audit; pense, en outre, que les objectifs de ces plans doivent être de minimiser la possibilité qu'un cabinet d'audit abandonne le marché sans motif valable et de réduire l'incertitude et les troubles qu'une telle disparition provoquerait;

Biodiversity is living and has no borders, so it covers the whole planet with a domino effect that means that if one domino falls, all the rest fall too.
La biodiversité est vivante et ne connaît pas de frontières. Elle couvre l’ensemble de la planète avec un effet domino qui fait que, si un domino tombe, tous les autres tombent aussi.