Traduction de «Donor fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

donor fund
fonds de donateurs

Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | TAP [Abbr.]
Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]

Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority
Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne

named endowment fund [ donor advised fund | donor-advised fund | named endowment ]
fonds de dotation nommé

Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]
Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

donors and creditors | donors and lenders
donateurs et créanciers | bailleurs de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By making data easily accessible, countries, beneficiaries, EU citizens and implementing partners can examine the use of donor funds; and donors themselves can improve coordination and effectiveness.
En facilitant l'accès aux données, il permet aux pays, aux bénéficiaires, aux citoyens de l'UE et aux partenaires de mise en œuvre de voir comment les fonds des donateurs sont utilisés, et aux donateurs de voir comment ils peuvent améliorer leur coordination et être plus efficaces.

India supplies over 80% of donor-funded antiretrovirals to developing countries.
Il ne le sera jamais. L'Inde fournit plus de 80 % des antirétroviraux financés par des donateurs qui sont envoyés dans les pays en développement.

Some of the countries are able to find low-cost sources of generic medicines in the market, for instance, from producers in emerging markets such as India, which supplies an estimated 80% of donor-funded antiretrovirals to developing countries without needing to draw on Canada's access to medicines regime.
Certains pays peuvent trouver des sources de médicaments génériques abordables sur le marché, par exemple auprès de producteurs situés dans des pays émergents comme l'Inde qui, selon les estimations, fournit 80 % des antiviraux financés par des donateurs aux pays en développement sans qu'il soit nécessaire de recourir au Régime canadien d'accès aux médicaments.

CIDA also supports a multi-donor funded initiative managed by the United Nations Development Program (UNDP) to improve key electoral institutions, foster stronger democratic accountability and build the foundation for strengthened democratic governance.
L'ACDI appuie également une initiative financée par de multiples donateurs, gérée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), visant à améliorer les principales institutions électorales, à assurer une plus grande responsabilisation démocratique et à jeter les bases d'une gouvernance démocratique renforcée.

Canada’s contributions are being managed by IFC’s financial mechanisms for sustainability group, which deploys donor funds on concessional terms alongside IFC investments, as well as providing grant financing for technical assistance and capacity-building.
Les contributions du Canada seront gérées par le Financial Mechanisms for Sustainability Group de la SFI, lequel octroie des financements concessionnels consentis par des pays bailleurs de fonds en parallèle avec des investissements de la SFI, et lequel procure également du financement sous forme de subventions pour l’aide technique et le développement des capacités.

develop EU coordination, including donor coordination, in relations with UN agencies, funds and programmes at headquarters as well as at country level, including by participating in UN-led multi-donor funds, and extend also to UN agencies and programmes the already well-established dialogue with the UN Secretariat;
développer la coordination de l'Union européenne, notamment la coordination des donateurs, au niveau des relations avec les agences, fonds et programmes des Nations unies, tant aux sièges qu'à l'échelle nationale, notamment par la participation à des fonds multidonateurs organisés par les Nations unies, et étendre aux agences et programmes des Nations unies le dialogue déjà bien établi avec le secrétariat des Nations unies;

(r) develop EU coordination, including donor coordination, in relations with UN agencies, funds and programmes at headquarters as well as at country level, including by participating in UN-led multi-donor funds, and extend also to UN agencies and programmes the already well established dialogue with the UN Secretariat;
r) développer la coordination de l’Union européenne, notamment la coordination des donateurs, au niveau des relations avec les agences, fonds et programmes de l’ONU, tant aux sièges qu’à l’échelle nationale, notamment par la participation à des fonds multidonateurs organisés par l’ONU, et étendre aux agences et programmes de l’Organisation le dialogue déjà bien établi avec son secrétaire;

18. Calls upon the Commission to seek coherence in policy and decision-making within donor budget support partnerships and demands that donor funds be administered effectively so as to eliminate the possibility of unpredictable volatility in the granting of aid, and considers that the Commission is best placed to facilitate EU donor coordination;
18. invite la Commission à rechercher la cohérence dans les politiques et les prises de décision dans le cadre des partenariats d'appui budgétaire de donateurs et demande que les fonds des donateurs soient administrés efficacement afin d'éliminer la possibilité d'une volatilité imprévisible dans l'octroi de l'aide et considère que la Commission est la mieux placée pour faciliter la coordination des donateurs dans l'Union européenne;

18. Calls upon the Commission to seek coherence in policy and decision-making within donor budget support partnerships and demands that donor funds be administered effectively so as to eliminate the possibility of unpredictable volatility in the granting of aid, and considers that the Commission is best placed to facilitate EU donor coordination;
18. invite la Commission à rechercher la cohérence dans les prises de décision, dans le cadre des partenariats d'appui budgétaire et demande que les fonds des donateurs soient administrés efficacement afin d'éliminer la possibilité d'une volatilité imprévisible dans l'octroi d'une aide et considère, d'autre part, que la Commission est la mieux placée pour faciliter la coordination des donateurs au niveau de l'Union européenne;