Traduction de «Donor-designated fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

donor-designated fund
fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]

named endowment fund [ donor advised fund | donor-advised fund | named endowment ]
fonds de dotation nommé

External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]
Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]

MDTF | multi-donor trust fund
fonds d'affectation spéciale multidonateurs | FASM [Abbr.]

designated gift | restricted gift | designated fund | earmarked gift
don affecté à des fins particulières | don désigné

Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | TAP [Abbr.]
Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]

Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority
Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding was unveiled during a donor conference in Kathmandu, designed to mobilise further international support for the country.
Ce financement a été rendu public lors d’une conférence des donateurs organisée à Katmandou afin de mobiliser une nouvelle aide internationale en faveur du pays.

These trust funds are designed to mobilise various sources of EU financing and to collect contributions from the Member States and from donors from non-member countries.
Ces fonds sont conçus pour mobiliser différentes sources de financement de l’UE et recueillir des contributions des Etats membres ainsi que de donateurs de pays tiers.

19. Calls on all countries, and in particular the EU Member States, swiftly to fulfil the pledges they made at the Kuwait donor conference of 30 January 2013; calls for the EU and the international community to set up accountability mechanisms in order to ensure that all pledged funds reach their designated beneficiaries;
19. invite tous les pays, dont les États membres, à remplir promptement les promesses qu'ils ont faites à la conférence internationale des donateurs du 30 janvier 2013 à Koweït; invite l'Union et la communauté internationale à créer des mécanismes de responsabilisation pour faire en sorte que tous les financements promis profitent à leurs destinataires;

10. Calls on all countries, and in particular the EU Member States, swiftly to fulfil the pledges they made at the Kuwait donor conference of 30 January 2013; calls on the EU and the international community to set up accountability mechanisms in order to ensure that all pledged funds reach their designated beneficiaries;
10. invite tous les pays, dont les États membres, à remplir promptement les promesses qu'ils ont faites à la conférence internationale des donateurs du 30 janvier 2013 à Koweït; invite l'Union et la communauté internationale à créer un mécanisme de comptabilité pour faire en sorte que tous les financements promis profitent à leurs destinataires;

20. Calls on all countries, and in particular the EU Member States, swiftly to fulfil the pledges they made at the Kuwait donor conference of 30 January 2013; calls for the EU and the international community to set up accountability mechanisms in order to ensure that all pledged funds reach their designated beneficiaries;
20. invite tous les pays, dont les États membres, à remplir promptement les promesses qu'ils ont faites à la conférence internationale des donateurs du 30 janvier 2013 à Koweït; invite l'Union et la communauté internationale à créer des mécanismes de responsabilisation pour faire en sorte que tous les financements promis profitent à leurs destinataires;

The United Nations fund CERF was designed to fund and provide a rapid response to any sudden global emergencies and to provide critical funding which has already been put in place by international donors.
Le fonds CERF des Nations unies a été créé pour financer des interventions rapides en cas d’urgence internationale et pour permettre un financement critique qui a déjà été mis en place par des donateurs internationaux.

2. NOTES nevertheless that while – as the Court's report underlines – the analytical and follow-up tools applied in coordination with the other donors (in particular the World Bank and the International Monetary Fund) provide relatively comprehensive information that enables the Commission to take appropriate action, the design and implementation of those tools need to be improved;
2. CONSTATE, néanmoins - ainsi que le souligne le rapport de la Cour - que si les outils d'analyse et de suivi, appliqués en coordination avec les autres bailleurs de fonds (notamment la Banque mondiale et le Fonds monétaire international), bien qu'ils fournissent des informations relativement complètes permettant à la Commission de réagir de manière appropriée, requièrent cependant des améliorations tant dans leur conception que dans leur mise en œuvre;

The primary anticipated result is the production of wastewater effluent quality standards that can be applied to future donor-funded sewage treatment plant projects in the Gaza Strip, obviating the need for time-consuming and expensive individual pre-design studies.
Le principal résultat attendu est l'élaboration de normes de qualité pour les effluents des eaux résiduaires, applicables à de futurs projets d'installations de traitement des eaux d'égout financés par des donateurs dans la bande de Gaza, évitant la réalisation d'études longues et coûteuses de préconception.

These funds will contribute to the budget, thereby enabling the government, in agreement with donors, to increase expenditure designed to cushion the social impact of adjustment.
Ces fonds contribueront au budget et permettront ainsi au gouvernement de financer l'accroissement, convenu avec les donneurs, des dépenses destinées à atténuer les répercussions sociales de l'ajustement.