Traduction de «Donut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

donut hose roll | donut roll
tuyau roulé en simple | tuyau roulé sur lui-même

donut | doughnut
amplificateur de flux

donut with multicolored sprinkles
beigne fantaisie | beignet fantaisie

donut | doughnut
beignet | beigne | donut

donut
alourdisseur de batte

croissant-doughnut | croissant-donut | doughnut-croissant | donut-croissant | crognet | cronutz | croughnut | doissant | Cronut | Croinut | Crobeign
croissant-beignet | croissant-beigne | beigne-croissant | Cronut | Crobeign | Croinut | crognet

Country Style Donuts
Beignes Country Style

Tim Horton Donuts
Tim Horton Donuts

cake doughnut [ cake donut ]
beigne-gâteau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Canada or WestJet are not going to allow that guy who works at Dunkin' Donuts to have any access to the airplane, but he still has to get the clearance to get to Dunkin' Donuts behind the secure line.
Air Canada ou WestJet ne vont pas permettre à un travailleur de Dunkin Donuts d'avoir le moindre accès à l'avion, mais il doit quand même obtenir une autorisation de sécurité pour se rendre à son lieu de travail chez Dunkin Donuts dans la zone réglementée.

I'm concerned about the guy from Dunkin' Donuts who gets a security pass that's good for five years and then quits, because he doesn't like working at Dunkin' Donuts, six months later.
Qu'arrive-t-il dans le cas d'un travailleur de Dunkin Donuts qui obtient une autorisation de sécurité valide pour cinq ans puis qui quitte son emploi, parce que cela ne lui plaît plus, six mois plus tard.

In regard to donut chains or the donut industry, to compete with the big ones out there, you need to have a certain size or a certain visibility or you're never ever going to enter the market or you're never going to go from small to large.
Dans l'industrie des beignets, pour pouvoir rivaliser avec les grandes chaînes de beignets, il faut avoir une certaine ampleur ou une certaine visibilité, faute de quoi il est impossible de se tailler une place sur le marché, ou tout au moins de dépasser le stade de la très petite entreprise.

It seems to me that Tim Horton Donuts or Dunkin Donuts make a point of staying open 24 hours a day to give the impression that they are always available.
Il me semble que Tim Horton Donuts ou Dunkin' Donuts se font un devoir de rester ouverts 24 heures sur 24 pour donner l'impression qu'on est toujours disponible.

In Japan, the Mr. Donut franchises launched a three-month campaign last year advertising that their donuts were made from Canada western red spring wheat.
Au Japon, la franchise Mr. Donut a lancé l'année dernière une campagne de publicité de trois mois pour indiquer que ses donuts sont fait à base de blé roux de printemps de l'Ouest canadien.