Vertaling van "Door bolt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anchor bolt | anchor rod | foundation bolt | holding-down bolt | rock bolt | roof bolt
boulon d'ancrage | boulon de fondation | tige d'ancrage

assembling bolt | assembly bolt | holding bolt | rag bolt
boulon d'assemblage

bolt gun | captive bolt gun | captive bolt pistol | captive bolt stunner
pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante

attaching engine parts | attaching engine parts with bolts | bolt engine parts | engine part bolting
boulonner les pièces d’un moteur

bolt and screw industry [ bolt | screw ]
boulonnerie visserie [ boulon | vis ]

sliding bolt | flat door bolt | door bolt | bolt
targette

chain bolt | door chain bolt
verrou à chaîne

panic exit device [ fire-exit bolt | panic bolt | panic hardware | fire door hardware | fire exit hardware ]
serrure coup de poing [ serrure antipanique | fermeture antipanique | ouverture coup-de-poing | fermeture anti-panique ]

operation of roof bolter | use roof bolting machine | operate roof bolter | roof bolter operation
utiliser un système de boulonnage de toit

foot bolt door stop
cale-porte actionné par le pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Automatic system: In cases where bolt heads are incorporated into a bolt carrier, the carrier must be reduced by a minimum of 50 %.
Système automatique: dans les cas où des têtes de verrou sont intégrées à un support, celui-ci doit être réduit d'au moins 50 %.

Breech block/bolt head: Machine or remove the breech face at an angle of between 45 and 75 degrees as measured from the angle of the original face.
Bloc-culasse/tête de verrou: usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir de l'angle de la tranche originale.

Material must be removed across the entire surface of the breech face and elsewhere so that bolt/breech block is reduced by minimum 50 % of original mass.
Il convient d'éliminer le matériau sur toute la largeur de la tranche de culasse et ailleurs, de sorte que le bloc-culasse/verrou soit réduit d'au minimum 50 % de sa masse initiale.

Breech block/bolt head: Weld the firing pin hole.
Bloc-culasse/tête de verrou: souder l'orifice du percuteur.

Breech block/bolt head: Remove or shorten firing pin.
Bloc-culasse/tête de verrou: retirer ou raccourcir le percuteur.

When using a captive bolt instrument, the operator must check to ensure that the bolt retracts to its full extent after each shot.
En cas d'utilisation d'un instrument à tige perforante, l'opérateur doit vérifier que la tige revient effectivement à sa position initiale après chaque tir.

I support the establishment of a temporary committee, but we have to be careful not to bolt the stable door after the horse has bolted.
Je suis pour l’établissement d’une commission temporaire, mais nous devons prendre garde à ne pas intervenir trop tard.

However, it could be said that this directive is a case of shutting the door after the horse has bolted.
Quoi qu’il en soit, cette directive fait un peu figure de solution courant après le problème.