Vertaling van "Doorman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

club doorman/doorwoman | doorman | club doorman | doorman/doorwoman
portier | portière | gardienne | portier/portière

doorman | doorwoman
portier | portière

doorman at main entrance
portier à l'entrée principale

doorman [ door person | door attendant | door-attendant | foot man ]
portier [ portière ]

bouncer | nightclub doorman | bar doorman | door supervisor
portier | videur | portier physionomiste/portière physionomiste | portière physionomiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new batch of urgently needed medical and relief supplies is leaving to the Ebola-affected region in West Africa today on board of the Dutch ship "Karel Doorman".
Un nouveau lot de fournitures médicales et de secours, urgemment nécessaire , quitte aujourd'hui la région touchée par Ebola en Afrique de l'Ouest à bord du navire hollandais "Karel Doorman".

The doorman told him that he was the bouncer and that he did not serve drinks.
Le portier lui a répondu qu'il était le bouncer et qu'il ne servait pas la boisson.

The patron became aggressive and threatened the doorman, who still refused to serve him.
Le client est devenu agressif et a menacé le portier qui refusait toujours de le servir.

It involved a doorman at a club, a bouncer.
Il s'agissait d'un portier dans un club, un bouncer, qui était à la porte pour faire respecter la loi et l'ordre, ainsi que les gens.

This doorman at the external borders, however, is not doing his job.
Or, cette conciergerie, sur les frontières extérieures, ne fonctionne pas.

In exchange for removing all the doors from the 15 apartments in the European building, the 380 million tenants were entitled to have an effective doorman at the common entrance.
En échange de cette suppression de toutes les portes des 15 logements de l'immeuble européen, les 380 millions de locataires étaient en droit d'avoir une concierge efficace à l'entrée de l'immeuble commun.