Traduction de «Dormant record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dormant record
enregistrement inactivé

Dormant Records Section
Section des dossiers inactifs

Dormant Records Transfer Request
Inventaires inactifs/Demande de transmission de dossier

dormant file | closed file | dormant record
dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées

inactive record [ dormant record ]
document inactif

Asthma - currently dormant
asthme latent

dormant pension rights | dormant rights
droits à pension dormants

dormant company | dormant corporation | non-operating company
société inactive | société en sommeil | société dormante

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we put a flag there for people who haven't had any contact with the government for a long period of time and say this is probably a dormant record, a deceased Canadian.
Par conséquent, nous signalons les dossiers des gens qui n'ont eu aucun contact avec le gouvernement depuis longtemps en nous disant qu'il s'agit sans doute d'un dossier inactif d'un Canadien décédé.

Where the person had not had contact—for example, had not filed a tax return for five years or more—we flagged the record that the file was dormant.
Quand la personne ne s'était pas manifestée—par exemple, si elle n'avait pas présenté de déclaration d'impôt depuis cinq ans ou plus—nous signalions que le dossier était inactif.

We have certified the accuracy of millions of SIR records by flagging them as deceased, dormant, or unusable; for instance, by eliminating those 900-series SINs that have expired.
Nous avons certifié la précision de millions de dossiers du RAS en les classant dans des catégories comme décédés, inactifs ou inutilisables, par exemple en éliminant la série 900 de NAS qui ont expiré.