Vertaling van "inactive record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactive record [ dormant record ]
document inactif

inactive file | inactive record
dossier classé | dossier d'affaires classé

semi-current record | semi-active record | near-current record | inactive record
document semi-actif | document semi-vivant

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

active/inactive type of record
enregistrement de type actif/inactif

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

inactive blog | inactive weblog
blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas 60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application; 84 % of recipients were in the age group of 25-54, and 36 % of recorded entrepreneurs supported by the loans were female;
L. considérant que 60 % des personnes dont les données sont disponibles étaient sans emploi ou inactives au moment où elles ont introduit leur demande de microcrédit; que 84 % des bénéficiaires faisaient partie du groupe d'âge 25-54 ans et que 36 % des chefs d'entreprise ayant bénéficié de ces prêts étaient des femmes;

The recent case of the volcanic ash cloud recorded in Iceland in April and May of last year seriously affected the whole of European airspace, during which time 75% of the airport network was inactive, and led to considerable economic losses and affected around 10 million passengers.
Le cas récent du nuage de cendres volcaniques, survenu en Islande en avril et en mai de l’an dernier, a considérablement perturbé l’espace aérien européen dans son ensemble; à l’époque, la paralysie de 75 % du réseau aéroportuaire a causé de lourdes pertes économiques et a touché près de dix millions de passagers.

This is not my area of expertise, but I hope that other hon. members will take an opportunity to look at the records, to look at the court decision, to look at the actions or inactions of the minister, to consider the actions or inactions of the Attorney General vis-à-vis constitutionality and try to understand and try to determine from the minister and officials why his officials were overridden, not listened to, and why the minister proceeded with the bill only one day after the Federal Court of Appeal told them that the minister was wrong.
Je ne suis pas un expert dans ce domaine, mais j'espère que d'autres députés en profiteront pour examiner les dossiers, les décisions des tribunaux, les actions ou l'inaction du ministre et du procureur général sur le plan constitutionnel, et qu'ils tenteront de comprendre, en se renseignant auprès du ministre et de ses fonctionnaires, pourquoi celui-ci a fait fi de leurs conseils et pourquoi il a malgré tout présenté ce projet de loi le lendemain d'un jugement de la Cour d'appel fédérale lui indiquant qu'il avait été dans le tort.

I have the highest respect for the Office of the Prime Minister, and my record in the Senate shows that I have always referred to that office and to that office-holder with respect while strongly disagreeing with the record, the policies, the actions or, in some cases, inactions of that government.
J'ai un profond respect pour la charge de premier ministre et, depuis que je siège au Sénat, j'ai toujours fait référence à cette charge et à son titulaire avec respect, même si je n'approuvais pas les réalisations, les politiques, les actions ou, dans certains cas, l'inaction du gouvernement en question.

It is certainly a record to be proud of, especially when compared to the records of cuts and inaction by the previous Liberal government.
Il y a certes de quoi être fiers, surtout si nous comparons aux compressions et à l'inaction du gouvernement libéral.

It has a record of inaction (2155) When we talk about Liberals in action, it really means Liberal inaction.
Il affiche un bilan d'inaction (2155) Au lieu de parler des libéraux en action, il vaudrait mieux parler de l'inaction des libéraux.

We have a good record and we will continue with that record. [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, I would like to know what the minister intends to do, in concrete-I repeat concrete-terms, to collect these unpaid taxes, to ensure that the most disadvantaged in our society will not pay once again for the government's inaction?
[Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que la ministre entend faire concrètement, je le répète, concrètement, pour recouvrer ces impôts impayés afin d'éviter que les plus démunis de notre société fassent encore les frais de l'inaction gouvernementale?