Traduction de «Dory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

John Dory [ Atlantic John Dory | European John Dory | Saint-Peter's fish ]
saint-pierre [ dorée | poule de mer | poisson de Saint-Martin ]

oreo dory | black oreo dory | black oreo | black dory
oréo

oreo dory [ black oreo dory | black oreo | black dory ]
oréo

dory | dory boat
doris

John dory
saint-pierre

dory
doris

smooth oreo dory [ small-spined oreo | smooth dory | oreo dory | smooth oreo ]
saint-pierre de Nouvelle-Zélande

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

smooth oreo dory | oreo dory | smooth oreo
saint-pierre de Nouvelle-Zélande

dories | John Dories | zeidae
famille des Saint-Pierre | zéidés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Where a boat, dory or skiff is used in the fishing operations of a vessel, the equipment prescribed by subsection (9) may be carried in a place on the vessel where it is readily available for use in an emergency in lieu of being carried on the boat, dory or skiff.
(10) Lorsqu’une embarcation, un doris ou un esquif est employé aux opérations de pêche du bateau, l’armement prescrit au paragraphe (9) peut être gardé en un endroit du bateau facilement accessible en cas d’urgence, au lieu d’être gardé dans l’embarcation, le doris ou l’esquif.

32. Every fishing vessel exceeding 12.2 m in length shall carry the following equipment for each lifeboat, boat, dory or skiff provided in compliance with these Regulations, and such equipment shall be kept readily available to place in the lifeboat, boat, dory or skiff in case of emergency:
32. Tout bateau de pêche long de plus de 12,2 m aura, pour chaque embarcation de sauvetage ou autre, doris ou esquif dont il sera muni conformément au présent règlement, l’armement suivant qui devra en cas d’urgence pouvoir être facilement placé à bord de l’embarcation de sauvetage ou autre, du doris ou de l’esquif :

(B) where the boat, dory or seine skiff is not capable of accommodating at least half the number of persons on board, there shall also be carried a life raft that together with the boat, dory or seine skiff will accommodate 150 per cent of the total number of persons on board, or
(B) si l’embarcation, le doris ou le senneur ne peuvent recevoir au moins la moitié des personnes à bord, il y aura également un radeau de sauvetage pouvant, avec l’embarcation, le doris ou le senneur, recevoir 150 pour cent du nombre total de personnes à bord, ou

Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Kent Johansson, Nicole Kiil-Nielsen, Doris Pack, Zuzana Roithová
Izaskun Bilbao Barandica, Minodora Cliveti, Mariya Gabriel, Nicole Kiil-Nielsen, Christa Klaß, Katarína Neveďalová, Antigoni Papadopoulou, Michèle Striffler

Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group. – (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, Kosovo’s independence has been declared; Kosovo is a state.
Doris Pack, au nom du groupe PPE-DE.– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'indépendance du Kosovo a été déclarée; le Kosovo est un État.

Ivo Belet, Guy Bono, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Milan Gaľa, Lissy Gröner, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Manolis Mavrommatis, Ljudmila Novak, Doris Pack, Zdzisław Zbigniew Podkański, Karin Resetarits, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Helga Trüpel, Henri Weber, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal
Edite Estrela, Ilda Figueiredo, Věra Flasarová, Lissy Gröner, Zita Gurmai, María Esther Herranz García, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Britta Thomsen, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská

Edit Bauer, Edite Estrela, Věra Flasarová, Nicole Fontaine, Lissy Gröner, Zita Gurmai, Lívia Járóka, Piia-Noora Kauppi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Urszula Krupa, Astrid Lulling, Angelika Niebler, Doris Pack, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Line Reynaud, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská
Edit Bauer, Edite Estrela, Věra Flasarová, Nicole Fontaine, Lissy Gröner, Zita Gurmai, Lívia Járóka, Piia-Noora Kauppi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Urszula Krupa, Astrid Lulling, Angelika Niebler, Doris Pack, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Line Reynaud,

Moreover, Parliament has this week, and before the Council too, reached important decisions to enable the developments which Doris Pack discussed actually to occur, namely the arrival of the initial sums before Christmas of this year and a situation in which people sense that the efforts on behalf of democracy are worthwhile.
Ce Parlement a d'ailleurs pris au cours de cette semaine de grandes décisions devant le Conseil, afin que puisse avoir lieu ce dont a parlé Doris Pack, à savoir que les premiers fonds arrivent avant Noël de cette année et que la population serbe ressente que son engagement pour la démocratie en valait la peine.

That dory outside was constructed.I think you may have heard—I was late for the presentation going on out there—that it's an exact replica of a dory that used to be used on the west coast for long-line halibut fishing, for jigging.
Le doris qui est dehors a été construit.Je n'ai pas entendu le début du petit exposé qu'on vous a fait dehors, mais je crois qu'on vous a dit que c'est une réplique exacte du doris qu'on utilisait sur la côte Ouest pour pêcher le flétan au moyen de palangre et de turlutte.