Traduction de «Dosage by volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volumetric measurement [ volume batching | batching by volume | volumetric proportioning | dosage by volume ]
dosage volumétrique [ dosage en volume ]

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

weighing device for dosage | weighing machine for dosage
dispositif de pesage pour dosage

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

sub-therapeutic dosage [ subtherapeutic dosage ]
posologie sous-thérapeutique

fixed dosage pump [ fixed dosage spray pump ]
pompe doseuse à dose fixe

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

Assess compliance with fluid volume
évaluation de l'observance du volume liquidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) C.I. Bliss, “The determination of the dosage-mortality curve from small numbers”, Quarterly Journal of Pharmacy and Pharmacology, 1938, Volume 11, page 192; and
a) C. I. Bliss, « The determination of the dosage-mortality curve from small numbers », Quarterly Journal of Pharmacy and Pharmacology, 1938, volume 11, page 192;

Calculated volume and dosage administered and observations of any dosage losses during or after administration
Volume calculé et dose administrée et observations de toute perte de produit pendant ou après l'administration

La fréquence de traitement ou la fréquence de l’application (FA) est calculée en divisant le volume vendu pour chaque produit particulier ou substance active par le dosage recommandé par hectare pour un usage particulier.
La fréquence de traitement ou la fréquence de l'application (FA) est calculée en divisant le volume vendu pour chaque produit particulier ou substance active par le dosage recommandé par hectare pour un usage particulier.

The dosage of test product and reference product shall be the recommended dosage in all tests, normalised to the given volume of water and weighed in grams to one decimal point.
Pour tous les essais, le dosage de produit testé et de produit de référence utilisée utilisé doit être le dosage recommandé, adapté en fonction du volume d'eau donné et pesé en grammes à une décimale près.

Strength: The content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
dosage : la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation;

24. Strength: The content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
24) dosage: la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation;

If dosage instructions are given by way of dosage device, the volume of the device (in ml) should also appear clearly on the packaging.
Si les instructions de dosage reposent sur l'utilisation d'un doseur, le volume du doseur (en ml) doit également figurer clairement sur l'emballage.

for each presentation of the product, the pharmaceutical form and content in weight, volume or units of dosage;
la forme pharmaceutique et le contenu en poids, en volume, ou en unité de prises, pour chaque présentation du médicament,

Strength : The content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
dosage: : la teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation.

- strength of the medicinal product means the content of the active ingredient expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form,
- dosage du médicament: la teneur en principe actif, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation,