Traduction de «Dose-effect relation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dose-effect relationship [ dose-effect relation | dose/effect relationship ]
relation dose-effet [ relation entre les doses et les effets ]

dose-effect relation
relation dose-effet

cause-effect-relation
relation de CAUSE à effet

cause-effect relation
relation de cause à effet

cause/effect relations
relations cause/effet

effective relations
rapports utiles

relative biological effectiveness dose | RBE dose
dose d'efficacité biologique relative | dose ebr | dose EBR

effective dose
dose efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) "dose-effect relation" shall mean the relationship between the value of a noise indicator and a harmful effect.
j) "relation dose-effet", la relation existant entre la valeur d'un indicateur de bruit et un effet nuisible.

Dose-effect relations should be used to assess the effect of noise on populations.
Les relations dose-effet devraient être utilisées pour évaluer l'effet du bruit sur les populations.

Dose-effect relations will be introduced in Annex III by future revisions in order to be able to assess the effect of noise on populations.
Des relations dose-effet seront introduites dans l’annexe III lors de révisions futures afin de permettre l’évaluation des effets du bruit sur les populations.

The use of dose-effect relations will make it possible to assess the effects of noise on the population of Europe, as the strategic noise maps will show the numbers of people exposed to noise.
L'utilisation des rapports dose/effet permettra d'évaluer les effets du bruit sur la population de l'Europe, puisque les cartes stratégiques de bruit indiqueront le nombre de personnes exposées au bruit.

3. Harmful effects may be assessed by means of the dose-effect relations referred to in Annex III.
3. Les effets nuisibles peuvent être évalués à l'aide des relations dose-effet définies à l'annexe III.

3. Harmful effects shall be assessed by means of the dose-effect relations referred to in Annex III.
3. Les effets nuisibles sont évalués à l'aide des relations dose-effet définies à l'annexe III.

Furthermore, there are still doubts and uncertainties about the effect of small inhaled doses and the limit and percentage of risk beneath which it is certain that cancer will not be caused, and the difference in risk between chrysotile asbestos – which seems to be less harmful – and amphibole asbestos, as well as the concern to prohibit the use of asbestos in work relating to the repair, refurbishment and restoration of buildings.
Il subsiste en outre des doutes et des incertitudes sur l'effet de petites doses inhalées ainsi que sur le seuil et le pourcentage en dessous desquels tout risque de cancer est écarté avec certitude. Des doutes et incertitudes planent également sur la différence, en termes de risque, entre l'amiante chrysotile - apparemment moins dangereuse - et l'amiante amphibolique, de même que sur l'interdiction de l'utilisation d'amiante dans les tâches de réparation, restauration et récupération de bâtiments.

7. Calls on the Commission and the Member States to ensure that sufficient resources from the forthcoming 6 Framework Programme on Research and Development are allocated to independent research; such research should cover ED test methods (including in vitro/invivo tests); risks; behavioural consequences; low-dose, synergistic and long-term effects; the effects of exposure to a mixture of substances; toxicological mechanisms of impacts on wildlife and humans (including mixtures of man-made chemicals and natural substances); effects on oestrogen-, androgen- and thyroid hormone-related processes;
7. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que des ressources suffisantes soient dégagées du 6 programme-cadre pour la recherche et le développement et affectées à la recherche indépendante, cette dernière devant s'étendre aux méthodes d'essai, (notamment in vitro/in vivo) sur les PE; risques; conséquences comportementales; effets à faible dose, synergiques et à long terme ; effets d'une exposition à des mélanges de substances; mécanismes toxicologiques ayant un impact sur la faune, la flore et l'homme (notamment le mélange de substances chimiques produites par l'homme et de substances naturelles); effets sur les processus liés à la production d'hormones comme les oestrogènes, les androgènes et la thyroxine;